使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死を含む例文一覧
死を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,391件25件表示
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
英語の訳
- Poets often compare death to sleep.
出典: Tatoeba文番号 151154
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
英語の訳
- My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
出典: Tatoeba文番号 147922
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
英語の訳
- The birth rate and death rate were nearly equal.
出典: Tatoeba文番号 147738
人は生まれるやいなや、死に向かう。
英語の訳
- As soon as man is born, he begins to die.
出典: Tatoeba文番号 144470
人々は彼女が死んだものだと思った。
英語の訳
- People believed her to be dead.
- People thought that she was dead.
出典: Tatoeba文番号 144067
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
英語の訳
- The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
出典: Tatoeba文番号 140838
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
英語の訳
- Her son's death broke Mary's heart.
出典: Tatoeba文番号 140075
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
英語の訳
- Many soldiers died a hero's death.
出典: Tatoeba文番号 138299
彼が死んだという知らせが広まった。
英語の訳
- The news of his death spread abroad.
- The news of his death spread.
- The news of his death spread around.
出典: Tatoeba文番号 120311
彼が死んだものと諦めてはいけない。
英語の訳
- You should not give him up for lost.
出典: Tatoeba文番号 120306
彼の死は国家的な損失だと思います。
英語の訳
- I think his death is a national loss.
出典: Tatoeba文番号 117183
彼の死は思いがけない出来事だった。
英語の訳
- His death was a bolt from the blue.
出典: Tatoeba文番号 117181
彼の死は惜しんでも余りあるものだ。
英語の訳
- We cannot grieve over his death too deeply.
出典: Tatoeba文番号 117174
彼の死を聞かされて深く心を痛めた。
英語の訳
- I was deeply affected when I heard of his death.
出典: Tatoeba文番号 117166
彼の死後、私の人生は１８０度変わった。
英語の訳
- After he died, my life was turned upside down.
出典: Tatoeba文番号 117163
彼の助けがなければ私は死んでいた。
英語の訳
- If I hadn't had his help, I would be dead.
出典: Tatoeba文番号 116965
彼の心は死んだ子から離れなかった。
英語の訳
- His mind kept running on his dead child.
出典: Tatoeba文番号 116869
彼の父も母もともに死んでしまった。
英語の訳
- Both his father and mother are dead.
出典: Tatoeba文番号 116233
彼はガンで死んだのではありません。
英語の訳
- He did not die of cancer.
出典: Tatoeba文番号 114069
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
英語の訳
- He died leaving his beloved children behind.
出典: Tatoeba文番号 110230
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
英語の訳
- He made desperate efforts to reach the shore.
出典: Tatoeba文番号 108712
彼は危ういところで死なずにすんだ。
英語の訳
- He barely missed being killed.
出典: Tatoeba文番号 108685
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
英語の訳
- He was in deep grief at the death of his wife.
出典: Tatoeba文番号 106902
彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
英語の訳
- He cheated death many times on the battlefield.
出典: Tatoeba文番号 103006
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
英語の訳
- He took charge of the family business after his father died.
出典: Tatoeba文番号 100343