使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死を含む例文一覧
死を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,391件25件表示
あかりが消えるように人も死ぬ。
英語の訳
- As a light goes out, so a man dies.
出典: Tatoeba文番号 234520
いつでも死ぬ覚悟ができている。
英語の訳
- I'm always ready for death.
出典: Tatoeba文番号 228835
いわば彼は死から復活したのだ。
英語の訳
- He rose from the dead, so to speak.
出典: Tatoeba文番号 228422
エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
英語の訳
- Queen Elizabeth I passed away in 1603.
出典: Tatoeba文番号 227904
ここで多くの兵士たちが死んだ。
英語の訳
- A lot of soldiers were killed here.
- A lot of soldiers died here.
出典: Tatoeba文番号 224541
その兄弟は２人とも死んでいる。
英語の訳
- Both the brothers are dead.
- Both of the brothers are dead.
出典: Tatoeba文番号 211313
その詩人は死を眠りにたとえた。
英語の訳
- The poet compared death to sleep.
出典: Tatoeba文番号 210052
その小説は彼の死後出版された。
英語の訳
- The novel was published after his death.
出典: Tatoeba文番号 209258
その戦争で多くの人々が死んだ。
英語の訳
- Many people were killed in the war.
出典: Tatoeba文番号 208479
その物語は彼の死で幕を閉じる。
英語の訳
- The story ends with his death.
出典: Tatoeba文番号 206891
それでは確実に死ぬことになる。
英語の訳
- That means sure death!
出典: Tatoeba文番号 205762
たくさんの人が交通事故で死ぬ。
英語の訳
- A number of people die in traffic accidents.
- Many people die in traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 203783
我々は死刑を廃止すべきである。
英語の訳
- We should do away with the death penalty.
- We should abolish the death penalty.
出典: Tatoeba文番号 185816
飢饉のために、家畜が餓死した。
英語の訳
- Because of the famine, the cattle starved to death.
出典: Tatoeba文番号 182952
驚いたことに彼女は死んでいた。
英語の訳
- I found, to my surprise, that she was dead.
出典: Tatoeba文番号 180034
君が死んだら骨を拾ってあげる。
英語の訳
- I'll look after your affairs when you are dead.
出典: Tatoeba文番号 178984
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
英語の訳
- The worst friend and enemy is but Death.
出典: Tatoeba文番号 170766
死を睡眠にたとえることがある。
英語の訳
- People sometimes compare death to sleep.
出典: Tatoeba文番号 168147
私の叔父は２年前ガンで死んだ。
英語の訳
- My uncle died of cancer two years ago.
出典: Tatoeba文番号 163345
私の父が死んでから１０年が経つ。
英語の訳
- My father has been dead for ten years.
出典: Tatoeba文番号 162906
私の父が死んでから五年になる。
英語の訳
- It is five years since my father died.
- It's been five years since my father died.
出典: Tatoeba文番号 162905
私はガンで一人息子に死なれた。
英語の訳
- I had my only son die of cancer.
出典: Tatoeba文番号 161152
私は死後のことには興味がない。
英語の訳
- I am not keen on anything that is after life.
出典: Tatoeba文番号 156509
私は祖父が死んだ年に生まれた。
英語の訳
- I was born in the year that Grandfather died.
- I was born the year my grandfather died.
- I was born the year that my grandfather died.
出典: Tatoeba文番号 155385
私は突然死んだ母を思い出した。
英語の訳
- I suddenly thought of my dead mother.
- I remembered my mother, who died suddenly.
出典: Tatoeba文番号 154783