使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死を含む例文一覧
死を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,391件25件表示
夕べお父さんが病院で死んだ。
英語の訳
- His father passed away last night in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 79146
嵐によって多くの人が死んだ。
英語の訳
- Many people were killed as a result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 78456
労働者の多くは飢えで死んだ。
英語の訳
- Many of the workers died of hunger.
出典: Tatoeba文番号 77371
死んだ魚が水面に浮かんできた。
英語の訳
- The dead fish floated to the surface of the water.
出典: Tatoeba文番号 13894351
ママね、去年死んじゃったんだ。
英語の訳
- My mom died last year.
出典: Tatoeba文番号 11922404
生きるのは大変。死ぬのは簡単。
英語の訳
- Life is hard. Death is easy.
- Living is hard. Dying is easy.
出典: Tatoeba文番号 11900806
トムが死んだのは私のせいです。
英語の訳
- It's my fault that Tom died.
出典: Tatoeba文番号 11870955
ラストの1週間死ぬ気で頑張る。
英語の訳
- I'm going all out for the final week.
出典: Tatoeba文番号 11021653
もう死を恐れたりなんかしない。
英語の訳
- I don't fear death anymore.
出典: Tatoeba文番号 10336661
あ、僕たち、死んじゃったんだ。
英語の訳
- Oh, we're dead.
出典: Tatoeba文番号 10262046
金魚がみんな死んじゃってるよ。
英語の訳
- All of your goldfish are dead.
- The goldfish are all dead.
- All of the goldfish are dead.
出典: Tatoeba文番号 8875170
私、なんで死ななかったんだろう？
英語の訳
- Why didn't I die?
出典: Tatoeba文番号 5018398
私は死ぬことを恐れていません。
英語の訳
- I'm not afraid of death.
- I don't fear death.
- I do not fear death.
出典: Tatoeba文番号 4975760
トムはこの間の夏、死にかけた。
英語の訳
- Tom had a near death experience last summer.
出典: Tatoeba文番号 3450175
トムは死後の生を信じていない。
英語の訳
- Tom doesn't believe in life after death.
出典: Tatoeba文番号 2941387
トムは流れ弾に当たって死んだ。
英語の訳
- Tom was killed by a stray bullet.
出典: Tatoeba文番号 2895556
トムの息子は二人とも戦死した。
英語の訳
- Both of Tom's sons died in the war.
出典: Tatoeba文番号 2492587
死ね！一番惨い死に方をするがいい！
英語の訳
- Die! In the most cruel way possible!
出典: Tatoeba文番号 2269422
私たちは死ぬのかと思いました。
英語の訳
- I thought we were going to die.
出典: Tatoeba文番号 2085710
彼女の死のニュースが広まった。
英語の訳
- News of her death had spread.
出典: Tatoeba文番号 1698537
トムは死を覚悟していなかった。
英語の訳
- Tom wasn't ready to die.
出典: Tatoeba文番号 1171020
生きるか死ぬか、それが問題だ。
英語の訳
- To be or not to be, that is the question.
出典: Tatoeba文番号 868189
彼は伏兵に会って惨死しました。
英語の訳
- He met with a tragic death in an ambush.
出典: Tatoeba文番号 785131
私の父は本当に死んだんですか。
英語の訳
- Did my father really die?
出典: Tatoeba文番号 418264
２００人の人が昨年コレラで死んだ。
英語の訳
- Two hundred people died of cholera last year.
出典: Tatoeba文番号 235600