使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死を含む例文一覧
死を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,391件25件表示
被告人は死刑を宣告された。
英語の訳
- The accused was sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 85816
物言わぬ友達は今朝死んだ。
英語の訳
- My poor dumb friend died this morning.
出典: Tatoeba文番号 83774
やがて万物は死に絶えます。
英語の訳
- All things die in time.
出典: Tatoeba文番号 77068
トムは僕に死にたいと言った。
英語の訳
- Tom told me that he wanted to die.
出典: Tatoeba文番号 11457251
今夜、トムは死にそうだった。
英語の訳
- Tom almost died tonight.
出典: Tatoeba文番号 11378575
そんなことでは、死にません。
英語の訳
- You will not die from that.
出典: Tatoeba文番号 11049465
死後の世界があると思いますか？
英語の訳
- Do you believe there's life after death?
出典: Tatoeba文番号 10367210
あの蝶々ね、死んじゃったの。
英語の訳
- That butterfly has died.
出典: Tatoeba文番号 10267629
雹で死ぬなんてとんだ誤算よ。
英語の訳
- Dying because of... hail? Now that's a miscalculation and a half.
出典: Tatoeba文番号 10156823
空気がないと、死んじゃうよ。
英語の訳
- Without air, we would die.
- Without air, you'd die.
出典: Tatoeba文番号 10081750
トムは死ぬのは怖くないんだ。
英語の訳
- Tom isn't scared to die.
出典: Tatoeba文番号 9009775
トムって、あの事故で死んだの？
英語の訳
- Did Tom die in that accident?
出典: Tatoeba文番号 8974575
死亡者数は増え続けています。
英語の訳
- The number of deaths is increasing.
出典: Tatoeba文番号 8689127
警察は死体をシートで覆った。
英語の訳
- The police covered the body with a sheet.
出典: Tatoeba文番号 8657811
死にたいとか簡単に言うなよ。
英語の訳
- Don't say things like "I want to die" so easily.
出典: Tatoeba文番号 3596342
これは生死にかかわる問題だ。
英語の訳
- It is a matter of life or death.
出典: Tatoeba文番号 3459019
トムは海岸で死体を発見した。
英語の訳
- Tom found a dead body on the beach.
出典: Tatoeba文番号 2609329
父が死んでから五年が過ぎた。
英語の訳
- Five years have gone by since my father died.
- It's been five years since my father died.
- It's been five years since my father passed away.
出典: Tatoeba文番号 1116650
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
英語の訳
- Dinosaurs became extinct a very long time ago.
- Dinosaurs died out a very long time ago.
出典: Tatoeba文番号 1073475
神が愛する者は若くして死ぬ。
英語の訳
- Whom the gods love die young.
出典: Tatoeba文番号 870609
この仕事、死ぬほどしんどい。
英語の訳
- This job is killing me.
出典: Tatoeba文番号 221846
ジェーンの死は尋常ではない。
英語の訳
- Jane didn't die a natural death.
出典: Tatoeba文番号 216525
その劇は主人公の死で終わる。
英語の訳
- The play concludes with the hero's death.
出典: Tatoeba文番号 211158
その交通事故で２人が死んだ。
英語の訳
- Two people were killed in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 210806
その事故で死傷者が１５名出た。
英語の訳
- Fifteen people were killed or injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209922