使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死んでいるを含む例文一覧
死んでいるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全101件25件表示
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムが生きてるんだか、死んでるんだかは分からない。
英語の訳
- I don't know if Tom is dead or alive.
出典: Tatoeba文番号 3565469
TatoebaCC BY 2.0 FR
車ががけから落ちていたなら彼らは死んでいただろう。
英語の訳
- They would have been killed if the car had gone over the cliff.
- They would've been killed if the car had gone over the cliff.
- They'd have been killed if the car had gone over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 149147
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。
英語の訳
- He would probably die before he got his degree.
出典: Tatoeba文番号 115688
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは彼が生きているか死んでいるかわからなかった。
英語の訳
- They could not tell whether he was dead or alive.
出典: Tatoeba文番号 96378
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
僕は勿論死にたくない。しかし生きているのも苦痛である。
英語の訳
- Of course, I do not want to die. But to be alive is painful as well.
出典: Tatoeba文番号 3597790
TatoebaCC BY 2.0 FR
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
英語の訳
- Even in the worst case, she will not die of such an illness.
- No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
- No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
出典: Tatoeba文番号 229167
TatoebaCC BY 2.0 FR
しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
英語の訳
- But this is the story of an old man who wants to die.
出典: Tatoeba文番号 216347
TatoebaCC BY 2.0 FR
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
英語の訳
- When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
出典: Tatoeba文番号 185462
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
英語の訳
- The police found the politician dead in his room.
出典: Tatoeba文番号 176229
TatoebaCC BY 2.0 FR
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
英語の訳
- As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
出典: Tatoeba文番号 176017
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。
英語の訳
- They could not tell whether he was dead or alive.
出典: Tatoeba文番号 96380
TatoebaandresangeliniCC BY 2.0 FR
弟は一日も早く借金を返すべく、昼も夜も必死で働いている。
英語の訳
- My younger brother is working very hard day in and day out in order to pay the debt.
出典: Tatoeba文番号 6766380
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
英語の訳
- Had I taken that plane, I would be dead by now.
- If we'd been on that plane, we'd be dead now.
- If we'd taken that plane, we'd be dead now.
出典: Tatoeba文番号 942824
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
英語の訳
- The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic.
出典: Tatoeba文番号 875408
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
英語の訳
- The rumor of her death turned out false.
出典: Tatoeba文番号 95399
TatoebaCC BY 2.0 FR
もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
英語の訳
- If the brain is dead, we should let the patient die.
出典: Tatoeba文番号 193780
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
英語の訳
- I could not accept that my wife was really dead.
出典: Tatoeba文番号 156848
TatoebaCC BY 2.0 FR
豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。
英語の訳
- It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
出典: Tatoeba文番号 82624
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
英語の訳
- You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
出典: Tatoeba文番号 75149
TatoebaCC BY 2.0 FR
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
英語の訳
- Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
出典: Tatoeba文番号 168151
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
英語の訳
- I don't suppose you ever really get over the death of a child.
出典: Tatoeba文番号 144522
TatoebaCC BY 2.0 FR
「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
英語の訳
- "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
出典: Tatoeba文番号 189172
TatoebaCC BY 2.0 FR
車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。
英語の訳
- There were cars burning, people dying, and nobody could help them.
出典: Tatoeba文番号 149111
TatoebaCC BY 2.0 FR
溺れかかった少年は、生きているというよりは死んでいるようでした。
英語の訳
- The drowning boy was more dead than alive.
出典: Tatoeba文番号 125267
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
英語の訳
- When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
出典: Tatoeba文番号 116307