使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死ぬを含む例文一覧
死ぬを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全202件25件表示
そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。
英語の訳
- That's why I have such an extreme hatred for him.
出典: Tatoeba文番号 213952
その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
英語の訳
- The boy dug a grave for his dog that had died.
出典: Tatoeba文番号 209089
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
英語の訳
- The soldier was not in the least afraid to die.
出典: Tatoeba文番号 206854
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
英語の訳
- With hunger and fatigue, the dog died at last.
- Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
- As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
出典: Tatoeba文番号 179298
死ぬまでわからぬだろうと思うことが１つある。
英語の訳
- There's one thing I shall never understand to my dying day.
出典: Tatoeba文番号 168162
私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。
英語の訳
- I would rather starve to death than steal.
出典: Tatoeba文番号 154863
太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
英語の訳
- If it were not for the sun, every living thing would die.
- If it weren't for the sun, every living thing would die.
出典: Tatoeba文番号 138199
誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
英語の訳
- No person can decide when someone should die.
出典: Tatoeba文番号 136141
彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。
英語の訳
- Much to his surprise, he found his dog dead.
出典: Tatoeba文番号 119668
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
英語の訳
- The soldiers were ready to die for their country.
出典: Tatoeba文番号 83609
本当のことを教えてください。私は死ぬのですか。
英語の訳
- Please tell me the truth. Am I going to die?
出典: Tatoeba文番号 2664863
その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
英語の訳
- The boy narrowly escaped drowning.
出典: Tatoeba文番号 208153
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
英語の訳
- If the sun were to stop shining, all living things would die.
出典: Tatoeba文番号 193563
君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。
英語の訳
- Your words make me fear for my life.
出典: Tatoeba文番号 178539
私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。
英語の訳
- I am sick to death of your complaints.
出典: Tatoeba文番号 161713
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも彼の話だ。
英語の訳
- It was his narrative that bored me to death.
出典: Tatoeba文番号 156513
他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
英語の訳
- I would rather die than steal from others.
出典: Tatoeba文番号 138525
盗みをするぐらいなら、飢え死にした方がましだよ。
英語の訳
- I would rather starve than start stealing.
出典: Tatoeba文番号 10194787
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
英語の訳
- Patients often die simply because they yield to their diseases.
出典: Tatoeba文番号 183937
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
英語の訳
- But for air, all living things would die.
出典: Tatoeba文番号 179403
タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
英語の訳
- For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
出典: Tatoeba文番号 203411
金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
英語の訳
- We die whether we make money or not.
出典: Tatoeba文番号 179703
もし太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
英語の訳
- If the sun were to go out, all living things would die.
出典: Tatoeba文番号 81140
死ぬまでオーストラリアに帰ってこないわけじゃないよね？
英語の訳
- You're not leaving Australia for good, are you?
出典: Tatoeba文番号 10917212
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
英語の訳
- We die only once, and for such a long time.
出典: Tatoeba文番号 191659