使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死ぬを含む例文一覧
死ぬを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全202件25件表示
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
英語の訳
- She cared for her father until his death.
出典: Tatoeba文番号 86903
又しても死を免れることができた。
英語の訳
- Again I was able to escape death.
- Once again, I was able to escape death.
出典: Tatoeba文番号 81213
自分が死ぬ前にやっておきたいんだ。
英語の訳
- I want to do that before I die.
- I want to do it before I die.
出典: Tatoeba文番号 11895040
今日は死ぬほどやる気が出んかった。
英語の訳
- I was super unmotivated today.
出典: Tatoeba文番号 10913706
あのときはリアルに死ぬかと思った。
英語の訳
- At that time, I thought that I was going to die for real.
出典: Tatoeba文番号 2665248
彼女は若くして死ぬ運命だったのだ。
英語の訳
- It was her fate to die young.
出典: Tatoeba文番号 1258438
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
英語の訳
- The gods have decreed that man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 451891
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
英語の訳
- Many children die of starvation in Africa.
出典: Tatoeba文番号 230393
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
英語の訳
- The couple lived a happy life to the end.
出典: Tatoeba文番号 207024
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
英語の訳
- We all shall die sooner or later.
- All of us will die sooner or later.
- We'll all die sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 191609
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
英語の訳
- Cowards die many times before their deaths.
出典: Tatoeba文番号 188418
強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
英語の訳
- The strong will survive and the weak will die.
出典: Tatoeba文番号 180503
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
英語の訳
- When his dog died, he cried his heart out.
出典: Tatoeba文番号 175353
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
英語の訳
- In many old movies the heroine is always the one to die.
出典: Tatoeba文番号 174628
今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
英語の訳
- It's a do-or-die situation.
- Now it's a matter of life and death.
出典: Tatoeba文番号 172635
死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
英語の訳
- Death is preferable to dishonor.
出典: Tatoeba文番号 168155
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
英語の訳
- She continued writing in her diary until she died.
出典: Tatoeba文番号 89688
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
英語の訳
- The soldiers narrowly escaped death.
出典: Tatoeba文番号 83591
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
英語の訳
- She almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 2438478
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
英語の訳
- We were nearly frozen to death.
- We almost froze to death.
- We came dangerously close to freezing to death.
出典: Tatoeba文番号 1074099
剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
英語の訳
- He who wounds by the sword, dies by the sword.
出典: Tatoeba文番号 934623
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
英語の訳
- My puppy died, and I'm terribly upset.
出典: Tatoeba文番号 460325
運転していた人は幸運にも死を免れた。
英語の訳
- The driver was so fortunate to escape death.
出典: Tatoeba文番号 189468
私は彼が死ぬのかもしれないと思った。
英語の訳
- I was afraid he might die.
出典: Tatoeba文番号 154475
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
英語の訳
- He had his son die last year.
出典: Tatoeba文番号 102755