使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死にを含む例文一覧
死にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全639件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
英語の訳
- Dinosaurs became extinct a very long time ago.
- Dinosaurs died out a very long time ago.
出典: Tatoeba文番号 1073475
TatoebaCC BY 2.0 FR
その交通事故で２人が死んだ。
英語の訳
- Two people were killed in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 210806
TatoebaCC BY 2.0 FR
その兵士は死にかかっていた。
英語の訳
- The soldier lay dying.
出典: Tatoeba文番号 206855
TatoebaCC BY 2.0 FR
それから三日後に彼は死んだ。
英語の訳
- He died three days later.
出典: Tatoeba文番号 205920
TatoebaverbumCC BY 2.0 FR
のどがかわいて死にそうです。
英語の訳
- I'm dying of thirst.
出典: Tatoeba文番号 198570
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は遺言状も作らずに死んだ。
英語の訳
- He died without having made a will.
出典: Tatoeba文番号 190964
TatoebaCC BY 2.0 FR
何千という人が飢えで死んだ。
英語の訳
- Thousands of people died of hunger.
出典: Tatoeba文番号 187364
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
去年、女房に死なれたんだよ。
英語の訳
- I lost my wife last year.
出典: Tatoeba文番号 182202
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
熊は死体には触れないものだ。
英語の訳
- A bear will not touch a dead body.
- A bear will not touch a corpse.
出典: Tatoeba文番号 179222
TatoebaCC BY 2.0 FR
幸運にも彼女は死ななかった。
英語の訳
- Luckily she did not die.
- Fortunately, she didn't die.
出典: Tatoeba文番号 173669
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
裁判官は彼に死刑を宣告した。
英語の訳
- The judge condemned him to death.
出典: Tatoeba文番号 170255
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
死はよく眠りにたとえられる。
英語の訳
- Death is often compared to sleep.
出典: Tatoeba文番号 168153
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の父は四年前に死にました。
英語の訳
- My father died four years ago.
出典: Tatoeba文番号 162831
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の留守の間に、母が死んだ。
英語の訳
- My mother died during my absence.
出典: Tatoeba文番号 162456
TatoebaCC BY 2.0 FR
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
英語の訳
- Some of the crew were drowned.
出典: Tatoeba文番号 146135
TatoebaCC BY 2.0 FR
生まれると同時に死は始まる。
英語の訳
- As soon as man is born, he begins to die.
出典: Tatoeba文番号 142816
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
祖父が死んで10年になります。
英語の訳
- It is ten years since my grandfather died.
- It's been ten years since my grandfather died.
出典: Tatoeba文番号 140723
TatoebaCC BY 2.0 FR
爆発で通行人が何人か死んだ。
英語の訳
- The explosion killed several passers-by.
出典: Tatoeba文番号 121383
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の死は世界中に放送された。
英語の訳
- His death was broadcast all over the world.
出典: Tatoeba文番号 117176
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の死因はいまだに謎である。
英語の訳
- The cause of his death still remains a mystery.
出典: Tatoeba文番号 117165
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は２年前に細君に死なれた。
英語の訳
- He had his wife die two years ago.
出典: Tatoeba文番号 115163
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
英語の訳
- He amassed a large fortune before he died.
出典: Tatoeba文番号 106465
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私が到着する前に死んだ。
英語の訳
- He died previous to my arrival.
- He died before I arrived.
出典: Tatoeba文番号 106382
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は自動車事故で死にました。
英語の訳
- He was killed in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 105185
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼女が死んでから１０年になる。
英語の訳
- She has been dead for ten years.
出典: Tatoeba文番号 95396