使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死にを含む例文一覧
死にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全639件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の母が死んで三年になる。
英語の訳
- My mother has been dead these three years.
出典: Tatoeba文番号 162706
TatoebaCC BY 2.0 FR
詩人は不幸にも若死にした。
英語の訳
- Unfortunately the poet died in his youth.
出典: Tatoeba文番号 151147
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間は死ぬべき運命にある。
英語の訳
- Man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 144280
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間は死をのがれられない。
英語の訳
- Man is unable to escape death.
出典: Tatoeba文番号 144279
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの国は死刑を廃止した。
英語の訳
- Many countries have abolished capital punishment.
出典: Tatoeba文番号 138398
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
肉体は死すべきものである。
英語の訳
- The flesh is mortal.
出典: Tatoeba文番号 122976
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が死んで３年になります。
英語の訳
- He has been dead for three years.
出典: Tatoeba文番号 120304
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が死んでから１０年になる。
英語の訳
- It has been ten years since he died.
- He's been dead ten years.
- It's been ten years since he died.
出典: Tatoeba文番号 120303
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の死亡告知が新聞に出た。
英語の訳
- An announcement of his death appeared in the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 117161
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は妻の死に落胆している。
英語の訳
- He is discouraged over his wife's death.
出典: Tatoeba文番号 106890
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は死ぬまで刑務所にいた。
英語の訳
- He was in prison for life.
出典: Tatoeba文番号 106468
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は車に轢かれて即死した。
英語の訳
- He was run over and killed on the spot.
- He was hit by a car and died right away.
- He was hit by a car and died instantly.
出典: Tatoeba文番号 104663
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は人生に満足して死んだ。
英語の訳
- He died content with his life.
出典: Tatoeba文番号 103323
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は逃げようと必死だった。
英語の訳
- He was desperate to escape.
出典: Tatoeba文番号 101714
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは自由のために死んだ。
英語の訳
- They died for the cause of liberty.
出典: Tatoeba文番号 96903
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は１人息子に死なれた。
英語の訳
- She had her only son die.
出典: Tatoeba文番号 93603
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は悲惨な死に方をした。
英語の訳
- She died a miserable death.
出典: Tatoeba文番号 87159
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は必死になって走った。
英語の訳
- She ran for dear life.
出典: Tatoeba文番号 87056
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
被告人は死刑を宣告された。
英語の訳
- The accused was sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 85816
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
やがて万物は死に絶えます。
英語の訳
- All things die in time.
出典: Tatoeba文番号 77068
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは僕に死にたいと言った。
英語の訳
- Tom told me that he wanted to die.
出典: Tatoeba文番号 11457251
TatoebapureheartedCC BY 2.0 FR
今夜、トムは死にそうだった。
英語の訳
- Tom almost died tonight.
出典: Tatoeba文番号 11378575
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんなことでは、死にません。
英語の訳
- You will not die from that.
出典: Tatoeba文番号 11049465
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
死にたいとか簡単に言うなよ。
英語の訳
- Don't say things like "I want to die" so easily.
出典: Tatoeba文番号 3596342
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
これは生死にかかわる問題だ。
英語の訳
- It is a matter of life or death.
出典: Tatoeba文番号 3459019