使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死すを含む例文一覧
死すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全299件25件表示
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
英語の訳
- Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
出典: Tatoeba文番号 216662
その争いの後、双方に多数の死者が出た。
英語の訳
- After the conflict there were many dead on both sides.
出典: Tatoeba文番号 208357
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
英語の訳
- The old man had his only son die three years ago.
出典: Tatoeba文番号 206160
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
英語の訳
- Please accept our condolences on the death of your father.
出典: Tatoeba文番号 174254
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
英語の訳
- I would rather die than yield.
出典: Tatoeba文番号 173267
人はすべて死すべきものと承知している。
英語の訳
- We know that all men are mortal.
- We know all men are mortal.
出典: Tatoeba文番号 144566
人を死刑にするのは正しいことではない。
英語の訳
- It is not right to put a man to death for punishment.
出典: Tatoeba文番号 144392
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
英語の訳
- The estate went to his daughter when he died.
出典: Tatoeba文番号 120313
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
英語の訳
- She had her first love in her memory until she died.
出典: Tatoeba文番号 89689
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
英語の訳
- Sad to say, her son died young.
出典: Tatoeba文番号 85975
盗むくらいなら飢え死にする方がましだよ。
英語の訳
- I'd rather starve than steal.
出典: Tatoeba文番号 10726937
トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。
英語の訳
- Tom almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 1066318
あなたは彼が死んでしまったと思いますか。
英語の訳
- Do you think he is dead?
出典: Tatoeba文番号 232785
あなたは死後の命があることを信じますか。
英語の訳
- Do you believe that there is life after death?
- Do you believe there's life after death?
- Do you believe that there's life after death?
出典: Tatoeba文番号 231983
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
英語の訳
- The wife and son of the statesman died three years ago.
出典: Tatoeba文番号 208686
餓死するくらいなら溺死したほうがましだ。
英語の訳
- I might as well drown as starve.
出典: Tatoeba文番号 185463
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
英語の訳
- A great man will be remembered for his achievements.
出典: Tatoeba文番号 174463
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
英語の訳
- A man whose wife is dead is called a widower.
出典: Tatoeba文番号 170377
私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
英語の訳
- My father died three years ago, that is to say in 1977.
出典: Tatoeba文番号 162763
それをするくらいなら死んだほうがましだ。
英語の訳
- I may as well die as do it.
出典: Tatoeba文番号 159732
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
英語の訳
- Those loved by many are liable to untimely death.
出典: Tatoeba文番号 138336
盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
英語の訳
- I would rather starve than steal.
- I would rather starve than start stealing.
出典: Tatoeba文番号 124143
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I would rather die than marry him.
出典: Tatoeba文番号 119202
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
英語の訳
- Who gains by the victim's death?
出典: Tatoeba文番号 85832
サケは産卵後、ほとんどが死んでしまいます。
英語の訳
- Most salmon die after spawning.
出典: Tatoeba文番号 12700950