使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
歯を含む例文一覧
歯を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全351件25件表示
歯医者に行かなければなりません。
英語の訳
- I've got to see a dentist.
出典: Tatoeba文番号 150950
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
英語の訳
- The dentist pulled out her bad tooth.
出典: Tatoeba文番号 150939
歯茎に当たるところはないですか。
英語の訳
- Does anything touch your gums?
出典: Tatoeba文番号 150931
歯列矯正をお願いしたいのですが。
英語の訳
- I think I need braces.
出典: Tatoeba文番号 150916
虫歯はひとりでにぬけてしまった。
英語の訳
- The decayed tooth came out on its own.
出典: Tatoeba文番号 126312
プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。
英語の訳
- I snapped the thread on my canine.
出典: Tatoeba文番号 76462
一週間前、歯を抜いてもらいました。
英語の訳
- I had a tooth pulled a week ago.
出典: Tatoeba文番号 11870785
歯が痛いので、何も食べられません。
英語の訳
- I have a toothache, so I can't eat anything.
出典: Tatoeba文番号 10986138
歯医者には何回通わなきゃいけないの？
英語の訳
- How many times will you have to go to the dentist?
- How many times do you have to go to the dentist?
出典: Tatoeba文番号 10017309
歯を磨くと、歯ぐきから出血しますか？
英語の訳
- Do your gums bleed when you brush your teeth?
出典: Tatoeba文番号 9851513
それはたぶんあなたの歯ブラシです。
英語の訳
- That's probably your toothbrush.
出典: Tatoeba文番号 5132394
寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。
英語の訳
- Brush your teeth properly before going to bed.
- Don't forget to brush your teeth before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 894502
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
英語の訳
- These small rodents store up nuts in the winter.
出典: Tatoeba文番号 219111
タロー君、歯を磨いていらっしゃい。
英語の訳
- Taro, go and brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 203094
できることなら抜歯しないでください？
英語の訳
- Please don't take it out, if possible.
出典: Tatoeba文番号 202351
どんなに眠くても、歯は磨きなさい。
英語の訳
- Brush your teeth, however sleepy you are.
- No matter how sleepy you are, brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 199487
マイクは先週歯を検査してもらった。
英語の訳
- Mike had his teeth checked last week.
出典: Tatoeba文番号 195737
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
英語の訳
- You should brush your teeth at least twice a day.
出典: Tatoeba文番号 190274
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
英語の訳
- Last night, I went to bed without brushing my teeth.
出典: Tatoeba文番号 169642
歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
英語の訳
- I've got a toothache. The pain is killing me.
出典: Tatoeba文番号 150974
歯石を取っていただきたいのですが。
英語の訳
- Please remove the tartar from my teeth.
出典: Tatoeba文番号 150924
歯痛のために彼の顔ははれあがった。
英語の訳
- The toothache made his face swell up.
出典: Tatoeba文番号 150922
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
英語の訳
- All my son's adult teeth are in.
出典: Tatoeba文番号 140067
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
英語の訳
- An adult tooth came in right next to a baby tooth.
出典: Tatoeba文番号 122113
少なくとも１日２回は歯を磨きなさい。
英語の訳
- You should brush your teeth at least twice a day.
出典: Tatoeba文番号 12120908