使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
歩きを含む例文一覧
歩きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全663件25件表示
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
英語の訳
- It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
- It isn't safe for a girl to go out by herself so late at night.
- It's not safe for a girl to go out by herself this late at night.
出典: Tatoeba文番号 217308
タクシーにのるくらいならむしろ歩きたい。
英語の訳
- I would as soon walk as take a taxi.
出典: Tatoeba文番号 203726
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
英語の訳
- Another step, and you would have fallen down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 194267
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
英語の訳
- Science has made rapid progress in this century.
出典: Tatoeba文番号 186869
気分のよいときには、私は散歩に行きます。
英語の訳
- When I feel fine, I go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 183164
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
英語の訳
- Last summer, I always took a walk in the morning.
出典: Tatoeba文番号 182238
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
英語の訳
- I ran into a friend while walking in Ginza.
出典: Tatoeba文番号 179550
今日の午後には起きて歩けることでしょう。
英語の訳
- She'll be up and around this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171939
昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
英語の訳
- Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
出典: Tatoeba文番号 170143
私のアパートは駅から歩いて５分以内です。
英語の訳
- My apartment is located within five minutes' walk of the station.
出典: Tatoeba文番号 164307
私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。
英語の訳
- My house is only five minutes' walk from the station.
出典: Tatoeba文番号 163970
植木鉢が歩道に落ちて、ガチャンと割れた。
英語の訳
- The flower pot crashed to the sidewalk.
出典: Tatoeba文番号 145980
通りを歩いていたとき交通事故を見かけた。
英語の訳
- While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 125598
天気がよかったので、散歩に出かけました。
英語の訳
- It being a fine day, I went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 125190
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
英語の訳
- It being a fine day, I went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 125127
彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。
英語の訳
- It was yesterday that I saw him walking down the street.
出典: Tatoeba文番号 119643
彼はわれわれの先をどんどん歩いて行った。
英語の訳
- He walked vigorously ahead of us.
出典: Tatoeba文番号 110237
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
英語の訳
- He came across his old friend while walking in the park.
出典: Tatoeba文番号 107444
彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。
英語の訳
- As soon as he finished eating, he began to walk again.
出典: Tatoeba文番号 103919
彼は陽気に口笛を吹きながら通りを歩いた。
英語の訳
- He walked down the street whistling cheerfully.
出典: Tatoeba文番号 99175
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
英語の訳
- They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
出典: Tatoeba文番号 96178
彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
英語の訳
- She gave me a haughty look and walked away.
出典: Tatoeba文番号 90082
運動のため、歩道橋を使うようにしています。
英語の訳
- I try to use the pedestrian bridge in order to exercise.
出典: Tatoeba文番号 11767989
車を運転するときは、歩行者に気を配ること。
英語の訳
- Look out for pedestrians when you drive a car.
出典: Tatoeba文番号 11256700
ここから動物園までは歩いて行ける距離ですか？
英語の訳
- Is the zoo walking distance from here?
出典: Tatoeba文番号 10650485