使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
歩き回るを含む例文一覧
歩き回るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全43件25件表示
例文 18 件歩き回る
前の25件2 / 2
彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。
英語の訳
- He looked back at us many times and walked away.
出典: Tatoeba文番号 109324
今日は一日中歩き回ってたから、もう足が棒だよ。
英語の訳
- I've been walking around all day today, and my legs are killing me.
出典: Tatoeba文番号 9725226
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
英語の訳
- We began to walk again as soon as she was recovered.
出典: Tatoeba文番号 165223
ニワトリとガチョウたちは庭を歩き回っていました。
英語の訳
- Chickens and geese were walking around the yard.
出典: Tatoeba文番号 10899750
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
英語の訳
- The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
出典: Tatoeba文番号 77430
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
英語の訳
- The way she dizzily moves around is far too dangerous.
出典: Tatoeba文番号 76459
夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
英語の訳
- After my husband's death I walked around like a zombie.
出典: Tatoeba文番号 85005
彼は歓迎会の会場をテーブルからテーブルへと歩き回った。
英語の訳
- He circulated from table to table at the reception.
出典: Tatoeba文番号 108765
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
英語の訳
- It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
- Even if it's your own house, please stop walking around naked.
- No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
出典: Tatoeba文番号 1102662
するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
英語の訳
- Then the monkey went round with a little tin cup.
出典: Tatoeba文番号 214096
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
英語の訳
- When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
出典: Tatoeba文番号 479635
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
英語の訳
- She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
出典: Tatoeba文番号 86873
列を上に下に歩き回る時、「ホットドッグはいかが。ホットドッグはいかが」と叫ぶ。
英語の訳
- As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
出典: Tatoeba文番号 77584
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
英語の訳
- If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
出典: Tatoeba文番号 172048
しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
英語の訳
- Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
出典: Tatoeba文番号 76680
マクリネ・ビルンギは、靴・衣服・刃物などの偽造品が売られているカンパラのいくつかの通りを歩き回った。
英語の訳
- Machrine Birungi walked around several streets in Kampala where some of the counterfeit products, such as shoes, clothes, and cutlery, are being sold.
出典: Tatoeba文番号 10908531
とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
英語の訳
- In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.
出典: Tatoeba文番号 201241
定住してる生活するほとんどのイタチ科と違って、クズリは、絶えず餌食を捜して、1500-2000平方キロまでを占める自分の土地の上で歩き回る。
英語の訳
- Unlike most mustelids, who lead a settled lifestyle, wolverines constantly wander in search of prey on their individual plots of land occupying up to 1500-2000 square kilometers.
出典: Tatoeba文番号 3322496
歩き回るの語句ページに戻る
前の25件2 / 2