例文

武しを含む例文一覧

武しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全43件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 18 件武し

前の25件2 / 2

その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。

英語の訳

The assembly voted to protest against any nuclear armament.

出典: Tatoeba文番号 209433

短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。

英語の訳

Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.

出典: Tatoeba文番号 127362

四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。

英語の訳

Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.

出典: Tatoeba文番号 168958

アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。

英語の訳

The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.

出典: Tatoeba文番号 230166

あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。

英語の訳

Forewarned is forearmed.

出典: Tatoeba文番号 230072

大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。

英語の訳

Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.

出典: Tatoeba文番号 137700

こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。

英語の訳

In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.

出典: Tatoeba文番号 76772

これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。

英語の訳

Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.

出典: Tatoeba文番号 75542

１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。

英語の訳

Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.

出典: Tatoeba文番号 235912

内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。

英語の訳

Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.

出典: Tatoeba文番号 75435

戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。

英語の訳

The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.

出典: Tatoeba文番号 141332

外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。

英語の訳

I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.

出典: Tatoeba文番号 543744

この前の講和会議で完全に失敗してから、彼は斬新な権謀術策で十分に武装すべきことを学んだ。

英語の訳

His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.

出典: Tatoeba文番号 223138

「坊や、忘れたようだな。わし、銃より強い武器があるって。」　「それ、もしかして…」「そうだ！柔術だ！」

英語の訳

"Son, you seem to forget, don't you, that I've got something stronger than a gun..." "You mean...?" "That's right, Jiu-jitsu!"

出典: Tatoeba文番号 13247410

近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。

英語の訳

The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.

出典: Tatoeba文番号 179797

何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。

英語の訳

A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

出典: Tatoeba文番号 75421

ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。

英語の訳

Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.

出典: Tatoeba文番号 193001

平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。

英語の訳

To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

出典: Tatoeba文番号 347870

武しの語句ページに戻る

前の25件2 / 2