使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
正気を含む例文一覧
正気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全50件25件表示
例文 25 件正気
1 / 2次の25件
正気か？
英語の訳
- Are you nuts?
出典: Tatoeba文番号 12421675
お前正気か？
英語の訳
- Have you lost your mind?
- Are you insane?
- Are you out of your mind?
出典: Tatoeba文番号 3455742
正気づいた。
英語の訳
- He came to himself.
出典: Tatoeba文番号 142963
正気ですか。
英語の訳
- Are you crazy?
- Are you losing your mind?
- Are you nuts?
出典: Tatoeba文番号 142962
あなた、正気なの？
英語の訳
- Are you insane?
出典: Tatoeba文番号 8689663
彼は正気ではない。
英語の訳
- He's not all there.
出典: Tatoeba文番号 103313
彼は正気に戻った。
英語の訳
- He recovered the balance of his mind.
出典: Tatoeba文番号 103311
円い箱か？あんた正気か？
英語の訳
- Round boxes? Are you nuts?
出典: Tatoeba文番号 1334916
トムは正気なんだろうか。
英語の訳
- Is Tom sane?
出典: Tatoeba文番号 3507423
君が正しいような気がする。
英語の訳
- It appears to me that you are right.
出典: Tatoeba文番号 1006580
彼は世の中を正気に戻した。
英語の訳
- He brought the world to its senses.
出典: Tatoeba文番号 103433
世界に正気な人は僕だけです。
英語の訳
- I'm the last sane man in the world.
出典: Tatoeba文番号 9665588
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
英語の訳
- The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 142975
正気に戻ると私は病院にいた。
英語の訳
- When I came to myself, I was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 142960
しばらくして、彼は正気づいた。
英語の訳
- After a while, he came to.
出典: Tatoeba文番号 216125
やっとメアリーは正気に戻った。
英語の訳
- At last, Mary recovered her senses.
出典: Tatoeba文番号 193078
これは正真正銘の人気商品ですよ。
英語の訳
- This is a real popular item.
出典: Tatoeba文番号 10763937
正直なところ気にかけてなかった。
英語の訳
- I honestly didn't care.
出典: Tatoeba文番号 8619635
自分でも正気を失っていると思う。
英語の訳
- I think I'm losing my mind.
出典: Tatoeba文番号 1565001
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
英語の訳
- We waited for our daughter to come to her senses.
出典: Tatoeba文番号 165102
正気の人なら誰もそんなことをしない。
英語の訳
- No one in their right mind would do that.
- Nobody in their right mind would do that.
- No sane person would do that.
出典: Tatoeba文番号 12157908
あなたは正しいと思うような気もします。
英語の訳
- I almost think you're right.
出典: Tatoeba文番号 1634736
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
英語の訳
- Popular or not, it is right.
出典: Tatoeba文番号 144225
正気の人なら誰も夜に森を歩いたりしない。
英語の訳
- No one in their right mind would walk in those woods at night.
出典: Tatoeba文番号 12157904
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
英語の訳
- It is crazy of you to put your life at risk.
出典: Tatoeba文番号 149758
正気の語句ページに戻る
1 / 2次の25件