例文

正すを含む例文一覧

正すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 14全399件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件正す

前の25件14 / 16次の25件

この問題に正解はないので、自分なりの意見を持つ必要があります。

英語の訳

There is no correct answer to this question, so it is important to have your own opinion.

出典: Tatoeba文番号 10071028

どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。

英語の訳

I can't tell you exactly how long it will take.

出典: Tatoeba文番号 2298448

あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。

英語の訳

Everything you said in your mail is just right - except the price.

出典: Tatoeba文番号 232385

この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。

英語の訳

In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.

出典: Tatoeba文番号 222561

その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。

英語の訳

We must see the movie again to do it justice.

出典: Tatoeba文番号 212222

礼儀正しくて笑顔の素敵なトムは、男性からも女性からもよくもてる。

英語の訳

Tom, with his good manners and winning smile, is popular with both men and women.

出典: Tatoeba文番号 2686604

正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。

英語の訳

A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.

出典: Tatoeba文番号 498577

グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。

英語の訳

Try to be as polite as you can before Mr Green.

出典: Tatoeba文番号 225521

京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。

英語の訳

I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.

出典: Tatoeba文番号 182064

地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。

英語の訳

I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.

出典: Tatoeba文番号 126835

文法的には正しいですが、ネイティブはそんなことは言わないでしょう。

英語の訳

Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.

出典: Tatoeba文番号 11052487

文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。

英語の訳

It's grammatically correct, but a native would never say that.
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
It's grammatically correct, but a native speaker would never say that.

出典: Tatoeba文番号 2461377

あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。

英語の訳

Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.

出典: Tatoeba文番号 233992

彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。

英語の訳

I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.

出典: Tatoeba文番号 118345

あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。

英語の訳

Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.

出典: Tatoeba文番号 233101

この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。

英語の訳

The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.

出典: Tatoeba文番号 219752

芽衣さんの文は、すぐに修正してもよいことになっているので修正しました。

英語の訳

Mei let me correct her sentences immediately, so I've done so.

出典: Tatoeba文番号 10553248

正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。

英語の訳

A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.

出典: Tatoeba文番号 498610

アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。

英語の訳

U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.

出典: Tatoeba文番号 230209

この追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。

英語の訳

If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.

出典: Tatoeba文番号 217699

何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。

英語の訳

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.

出典: Tatoeba文番号 74799

彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。

英語の訳