使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
止むを含む例文一覧
止むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全57件25件表示
例文 25 件止む
1 / 3次の25件
雨が止むのを待とう！
英語の訳
- Let's wait for the rain to end!
出典: Tatoeba文番号 11199183
読むのを止めなさい。
英語の訳
- Stop reading.
出典: Tatoeba文番号 7422065
引き止めても無駄だ。
英語の訳
- It's no use holding me back.
出典: Tatoeba文番号 189995
雨は止む兆しが無い。
英語の訳
- The rain shows no sign of stopping.
出典: Tatoeba文番号 189553
無用の立ち入り禁止。
英語の訳
- No admittance except on business.
出典: Tatoeba文番号 80891
通り雨だからすぐ止むよ。
英語の訳
- This is a tropical storm. It'll be over soon.
出典: Tatoeba文番号 125591
彼は本を読むのを止めた。
英語の訳
- He stopped reading a book.
出典: Tatoeba文番号 99900
トムはもうすぐ泣き止むよ。
英語の訳
- Tom is going to stop crying soon.
出典: Tatoeba文番号 11358030
雨が止むまで待ちましょう。
英語の訳
- Let's wait until it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 189684
雨は間もなく止むでしょう。
英語の訳
- It will stop raining soon.
- It'll stop raining soon.
- It'll stop raining before long.
出典: Tatoeba文番号 189548
お酒飲むの止めた方がいいよ。
英語の訳
- You should stop drinking.
出典: Tatoeba文番号 8879303
この悪夢をだれか止めてくれ。
英語の訳
- Somebody stop this nightmare.
- Someone please stop this nightmare.
出典: Tatoeba文番号 7562226
運転者は停止信号を無視した。
英語の訳
- The driver ignored the stoplight.
出典: Tatoeba文番号 189450
コーヒーを飲むのは止めたんだ。
英語の訳
- I stopped drinking coffee.
- I've stopped drinking coffee.
- I've quit drinking coffee.
出典: Tatoeba文番号 12049572
雨が止むまで、車にいましょう。
英語の訳
- Let's sit in the car until the rain lets up.
- Let's stay in the car until the rain stops.
- Let's stay in the car until it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 11571083
車は、無料駐車場に止めました。
英語の訳
- We parked our car in a free parking lot.
出典: Tatoeba文番号 11052488
トムはお酒をのむことを止めた。
英語の訳
- Tom has stopped drinking.
出典: Tatoeba文番号 10075573
勤務中の喫煙は禁止されている。
英語の訳
- Smoking on duty is not allowed.
- Smoking on duty isn't allowed.
出典: Tatoeba文番号 179968
停止標識を無視しませんでしたか。
英語の訳
- Didn't you disregard a stop sign?
出典: Tatoeba文番号 125548
父にとって酒を止めるのは難しい。
英語の訳
- It's hard for my father to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 84824
この雨、いつになったら止むんだろ。
英語の訳
- When will the rain stop?
出典: Tatoeba文番号 10989071
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
英語の訳
- A wheat import ban was enacted.
出典: Tatoeba文番号 146891
彼らは雨が止むまでポーチで待った。
英語の訳
- They waited on the porch until it stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 97527
雨が止むまでここに居ても大丈夫ですか？
英語の訳
- Can we stay here until it stops raining?
出典: Tatoeba文番号 8599737
この映画は大人向けで未成年禁止です。
英語の訳
- This movie is for adults only.
出典: Tatoeba文番号 1268950
止むの語句ページに戻る
1 / 3次の25件