使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
止しを含む例文一覧
止しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全714件25件表示
これより先通行禁止。
英語の訳
- No passage this way.
出典: Tatoeba文番号 218011
その橋は通行禁止だ。
英語の訳
- The bridge is closed to traffic.
出典: Tatoeba文番号 211382
ペット持ち込み禁止。
英語の訳
- No pets allowed.
出典: Tatoeba文番号 196776
雨は止む兆しが無い。
英語の訳
- The rain shows no sign of stopping.
出典: Tatoeba文番号 189553
汽車が急に止まった。
英語の訳
- Our train stopped suddenly.
出典: Tatoeba文番号 183149
汽車は突然止まった。
英語の訳
- The train was brought to a sudden halt.
出典: Tatoeba文番号 183124
交渉は中止になった。
英語の訳
- The negotiation is off.
出典: Tatoeba文番号 174174
私の心は明鏡止水だ。
英語の訳
- My mind is as bright and clean as a stainless mirror.
出典: Tatoeba文番号 163270
小休止を提案します。
英語の訳
- I propose a short rest.
出典: Tatoeba文番号 155896
試合は中止になった。
英語の訳
- The game was called off.
出典: Tatoeba文番号 151016
出血が止まりません。
英語の訳
- It won't stop bleeding.
出典: Tatoeba文番号 147753
僕はふと足を止めた。
英語の訳
- Suddenly, my feet stopped.
出典: Tatoeba文番号 82029
無用の立ち入り禁止。
英語の訳
- No admittance except on business.
出典: Tatoeba文番号 80891
ネタバレは禁止です。
英語の訳
- No spoilers, please!
出典: Tatoeba文番号 76491
しもネタは禁止だよ～。
英語の訳
- No dirty jokes!
出典: Tatoeba文番号 75600
夜間の外出は禁止です。
英語の訳
- You must not go out at night.
- Going out at night is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 11836892
中止は妥当な判断だね。
英語の訳
- Canceling is the right call.
出典: Tatoeba文番号 10987935
写真撮影の手を止めた。
英語の訳
- We stopped taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 10802303
トムは一瞬息を止めた。
英語の訳
- Tom held his breath for a moment.
出典: Tatoeba文番号 10269079
雨はもう止みましたか。
英語の訳
- Has it stopped raining yet?
出典: Tatoeba文番号 189554
会議は中止になったよ。
英語の訳
- The meeting was canceled.
出典: Tatoeba文番号 185352
警察は群衆を制止した。
英語の訳
- The police held back the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176194
死刑が昨年廃止された。
英語の訳
- The death penalty was done away with last year.
出典: Tatoeba文番号 168134
私は死刑を廃止します。
英語の訳
- I will abolish capital punishment.
出典: Tatoeba文番号 156510
処刑を廃止するべきだ。
英語の訳
- We should abolish the death penalty.
出典: Tatoeba文番号 147573