使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
止しを含む例文一覧
止しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全714件25件表示
例文 25 件止し
1 / 29次の25件
駐車禁止！
英語の訳
- No parking!
出典: Tatoeba文番号 13177727
遊泳禁止。
英語の訳
- No swimming.
出典: Tatoeba文番号 1080707
駐車禁止。
英語の訳
- No parking.
- Parking is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 126302
写真撮影禁止。
英語の訳
- Photography is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 5918783
立ち入り禁止。
英語の訳
- No Trespassing.
- Keep out.
- Keep out!
出典: Tatoeba文番号 236132
Ｕターン禁止よ。
英語の訳
- No U-turns.
出典: Tatoeba文番号 10614357
荒らし止めろよ。
英語の訳
- Stop spamming the chat.
出典: Tatoeba文番号 10185139
髪は黒！！ピアス禁止！！
英語の訳
- Black hair only! No piercings!
出典: Tatoeba文番号 3391328
この先通行禁止。
英語の訳
- No passage this way.
出典: Tatoeba文番号 220839
危険、立入り禁止！
英語の訳
- Danger. Keep out!
出典: Tatoeba文番号 183586
喫煙は絶対禁止。
英語の訳
- Smoking is strictly prohibited.
- Smoking is strictly forbidden.
出典: Tatoeba文番号 182817
どうして止めないの？
英語の訳
- Why don't you stop?
出典: Tatoeba文番号 11634048
U ターン禁止です。
英語の訳
- U-turns are prohibited.
出典: Tatoeba文番号 10614356
芝生立ち入り禁止。
英語の訳
- Keep off the grass.
出典: Tatoeba文番号 149263
職員以外入室禁止。
英語の訳
- Admittance to staff members only.
出典: Tatoeba文番号 145978
敵の前進を止めよ。
英語の訳
- Stop the advance of the enemy.
- Stop the enemy's advancement.
出典: Tatoeba文番号 125328
原則、喫煙禁止です。
英語の訳
- As a rule, we don't allow smoking.
出典: Tatoeba文番号 11685626
教室は飲食禁止です。
英語の訳
- In the classroom eating and drinking is not allowed.
- In the classroom eating and drinking is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 11571126
この話は止めなさい。
英語の訳
- Stop talking about this.
出典: Tatoeba文番号 10565488
ここは遊泳禁止です。
英語の訳
- You can't swim here.
- You aren't supposed to swim here.
出典: Tatoeba文番号 10277362
彼は一瞬息を止めた。
英語の訳
- He held his breath for a moment.
出典: Tatoeba文番号 10269072
ポイ捨ては禁止です。
英語の訳
- Littering is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 1955282
車を止めて休憩しない？
英語の訳
- Why don't you pull over and take a rest for a while?
- How about stopping the car and taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 1167066
ここは駐車禁止です。
英語の訳
- Parking is prohibited here.
- It's a no parking area here.
- Parking here is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 224287
ここは立入禁止です。
英語の訳
- This is a restricted area.
出典: Tatoeba文番号 224274
止しの語句ページに戻る
1 / 29次の25件