使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
歓迎を含む例文一覧
歓迎を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全111件25件表示
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
英語の訳
- We stood at the door to welcome our guests.
出典: Tatoeba文番号 185874
私たちはいたるところで歓迎された。
英語の訳
- We were welcomed at every turn.
出典: Tatoeba文番号 166616
町をあげて来訪者を心から歓迎した。
英語の訳
- The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
出典: Tatoeba文番号 126103
彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
英語の訳
- He spread out his arms to welcome us.
- He stretched his arms and welcomed us.
出典: Tatoeba文番号 98955
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
英語の訳
- They acclaimed him as their leader.
出典: Tatoeba文番号 97382
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
英語の訳
- They acclaimed him their leader.
出典: Tatoeba文番号 97381
トムはここでは歓迎されてないんだよ。
英語の訳
- Tom isn't welcome here.
- Tom is not welcome here.
出典: Tatoeba文番号 10740184
あなたはいつきても歓迎されるだろう。
英語の訳
- You will always be welcome whenever you come.
- You'll always be welcome whenever you come.
出典: Tatoeba文番号 232838
その演説は大喝采をもって歓迎された。
英語の訳
- The speech was greeted by loud cheers.
出典: Tatoeba文番号 212198
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
英語の訳
- The champion was welcomed by large crowds.
出典: Tatoeba文番号 202952
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
英語の訳
- The committee eagerly welcomed her as chairperson.
出典: Tatoeba文番号 191081
一同を代表して、あなたを歓迎します。
英語の訳
- On behalf of the company, I welcome you.
出典: Tatoeba文番号 190290
一同を代表して、歓迎の意を表します。
英語の訳
- On behalf of the company, I welcome you.
出典: Tatoeba文番号 190289
私たちはいつでもあなたを歓迎します。
英語の訳
- We'll welcome you at any time.
出典: Tatoeba文番号 166615
彼はどこへ行っても歓迎されるだろう。
英語の訳
- Go where he will, he will be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 111648
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
英語の訳
- They acclaimed her Queen.
出典: Tatoeba文番号 1179490
レストランで歓迎パーティーが行われた。
英語の訳
- A welcome party took place in the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 236715
あなたが来たいというのなら大歓迎です。
英語の訳
- If you care to come, you will be welcome.
出典: Tatoeba文番号 233922
いつおいでくださっても歓迎いたします。
英語の訳
- You have a standing invitation to join us.
出典: Tatoeba文番号 229037
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
英語の訳
- The player was acclaimed by the fans.
出典: Tatoeba文番号 208395
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
英語の訳
- Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
出典: Tatoeba文番号 184972
私たちのクラブへのご入会を歓迎します。
英語の訳
- We welcome you to our club.
出典: Tatoeba文番号 167118
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
英語の訳
- They waved flags to welcome the princess.
出典: Tatoeba文番号 144125
彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
英語の訳
- He welcomed his fellow worker into his home.
出典: Tatoeba文番号 106596
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
英語の訳
- They accorded a warm welcome to the traveler.
出典: Tatoeba文番号 97836