使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
欲を含む例文一覧
欲を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全952件25件表示
彼女は金に対して異常なほど欲望を持っていた。
英語の訳
- She had an unnatural desire for money.
出典: Tatoeba文番号 90413
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
英語の訳
- These two scratches stand out so I'd like them repaired.
出典: Tatoeba文番号 76759
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
英語の訳
- Not wanting is the same as having.
出典: Tatoeba文番号 5073
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
英語の訳
- Whenever I find something I like, it's too expensive.
出典: Tatoeba文番号 4793
私はトムが何を欲しがっていたか忘れてしまった。
英語の訳
- I forgot what Tom wanted.
出典: Tatoeba文番号 10359969
かわいい弟かかっこいいお兄ちゃんが欲しかった。
英語の訳
- I wish I had a cute little brother or a cool older brother.
出典: Tatoeba文番号 3193826
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
英語の訳
- If you want a new bike, you'd better start saving up.
出典: Tatoeba文番号 1587316
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
英語の訳
- "What would you like?" "I would like a dog."
- "What do you want?" "I want a dog."
出典: Tatoeba文番号 237275
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
英語の訳
- I'd like to know how to send money to France.
出典: Tatoeba文番号 196993
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
英語の訳
- Choose whatever dish you want from the menu.
出典: Tatoeba文番号 194615
わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
英語の訳
- It is the car that we have wanted.
出典: Tatoeba文番号 191957
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
英語の訳
- I wanted some salt, but there was none in the jar.
出典: Tatoeba文番号 188612
私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
英語の訳
- Where can we get what we want?
出典: Tatoeba文番号 166277
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
英語の訳
- I want the same guitar as John has.
出典: Tatoeba文番号 160594
自分の家を売ってまでフェラーリは欲しくないよ。
英語の訳
- I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
出典: Tatoeba文番号 149899
親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
英語の訳
- Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.
出典: Tatoeba文番号 144824
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
英語の訳
- Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
出典: Tatoeba文番号 144340
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
英語の訳
- The more we have, the greater our desire will be.
出典: Tatoeba文番号 144337
彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
英語の訳
- He wanted the toy worse than before.
出典: Tatoeba文番号 113216
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
英語の訳
- He wants a watch like yours.
出典: Tatoeba文番号 108069
彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
英語の訳
- Ask her how much soup she wants.
出典: Tatoeba文番号 95025
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
英語の訳
- She needed fuckin' words of love.
出典: Tatoeba文番号 93800
彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
英語の訳
- I can't figure out what she really wants.
出典: Tatoeba文番号 93675
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
英語の訳
- The greedy man was by no means satisfied with the reward.
出典: Tatoeba文番号 78768
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
英語の訳
- I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
出典: Tatoeba文番号 76648