使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
次第を含む例文一覧
次第を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全230件25件表示
例文 25 件次第
1 / 10次の25件
君次第だよ。
英語の訳
- It is up to you.
- It's up to you.
出典: Tatoeba文番号 176749
結婚は運次第。
英語の訳
- Marriage is a lottery.
出典: Tatoeba文番号 175750
日にち次第よ。
英語の訳
- It really depends on when.
出典: Tatoeba文番号 122924
見つけ次第殺すぞ！
英語の訳
- Once I find them, I'll kill them!
出典: Tatoeba文番号 561944
あなた次第です。
英語の訳
- It is up to you.
- It's up to you.
出典: Tatoeba文番号 231410
こういう次第だ。
英語の訳
- This is how it stands.
出典: Tatoeba文番号 225047
全ては金次第だよ。
英語の訳
- Everything depends on money.
出典: Tatoeba文番号 10206910
君の扱い方次第だ。
英語の訳
- It all depends how you handle it.
出典: Tatoeba文番号 178477
日にち次第ですね。
英語の訳
- It really depends on when.
出典: Tatoeba文番号 122923
それは文脈次第だね。
英語の訳
- That depends on the context.
出典: Tatoeba文番号 10206927
君の将来は君次第だ。
英語の訳
- My future is in your hands.
出典: Tatoeba文番号 4793189
決めるのは君次第だ。
英語の訳
- It rests with you to decide.
出典: Tatoeba文番号 175919
決定は君次第である。
英語の訳
- It rests with you to decide.
出典: Tatoeba文番号 175895
選択は全く君次第だ。
英語の訳
- The choice is all up to you.
出典: Tatoeba文番号 141009
地獄の沙汰も金次第。
英語の訳
- Money is everything.
出典: Tatoeba文番号 126918
彼は次第に出世した。
英語の訳
- He worked his way up.
出典: Tatoeba文番号 105252
それはあなた次第です。
英語の訳
- It is up to you.
- It's up to you.
出典: Tatoeba文番号 1147502
給料は君の能力次第だ。
英語の訳
- You will be paid according to your ability.
- You'll be paid according to your ability.
出典: Tatoeba文番号 182349
空は次第に暗くなった。
英語の訳
- The sky grew darker and darker.
出典: Tatoeba文番号 179421
決定するのは君次第だ。
英語の訳
- It's up to you to decide.
出典: Tatoeba文番号 175902
天気次第だと私は思う。
英語の訳
- I guess it depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 125102
彼の成功は努力次第だ。
英語の訳
- His success is contingent upon his efforts.
出典: Tatoeba文番号 116726
彼の答えは気分次第だ。
英語の訳
- His answer depends on his mood.
出典: Tatoeba文番号 116423
風は次第におさまった。
英語の訳
- The wind gradually died down.
出典: Tatoeba文番号 84009
それはこんな次第だった。
英語の訳
- It was like this.
出典: Tatoeba文番号 205508
次第の語句ページに戻る
1 / 10次の25件