使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
次第にを含む例文一覧
次第にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全132件25件表示
何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
英語の訳
- Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
出典: Tatoeba文番号 187622
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
英語の訳
- I told you the result as soon as it was made public.
出典: Tatoeba文番号 175882
事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
英語の訳
- You can't say anything till you know the circumstances.
出典: Tatoeba文番号 150909
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
英語の訳
- They had been in the States until the end of World War II.
出典: Tatoeba文番号 96590
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
英語の訳
- She is getting used to this rural life by degrees.
出典: Tatoeba文番号 89152
事の次第について、誰かがトムと話し合わないと。
英語の訳
- Someone needs to talk to Tom about what happened.
出典: Tatoeba文番号 3450101
我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
英語の訳
- We were taught that World War II broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 185689
私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
英語の訳
- It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 158519
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
英語の訳
- The teacher said that World War II broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 141536
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
英語の訳
- It has been almost 50 years since World War II ended.
出典: Tatoeba文番号 137226
時間が経つにつれ両者は次第にエキサイトしてきた。
英語の訳
- The more time passed, the more excited the two got.
出典: Tatoeba文番号 1116778
７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
英語の訳
- We'll pay you on demand any day after July 10th.
出典: Tatoeba文番号 235006
ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
英語の訳
- We will ship the product immediately after receiving your order.
出典: Tatoeba文番号 217058
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
英語の訳
- The noise grew fainter, until it wasn't heard anymore.
出典: Tatoeba文番号 188315
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
英語の訳
- When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
出典: Tatoeba文番号 178294
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
英語の訳
- More detailed information will be supplied on application to the publisher.
出典: Tatoeba文番号 146315
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
英語の訳
- The weather was getting worse and worse as the day went on.
出典: Tatoeba文番号 122956
第二次世界大戦により、多くの建物が破壊されました。
英語の訳
- Many of the buildings were destroyed in World War II.
出典: Tatoeba文番号 12018794
第二次世界大戦で、建物のほとんどが破壊されました。
英語の訳
- Most of the buildings were destroyed in World War II.
出典: Tatoeba文番号 11195047
うちのじいちゃんは、第二次世界大戦で死んだんだよ。
英語の訳
- My grandfather died in the Second World War.
出典: Tatoeba文番号 8662210
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
英語の訳
- Father told me that World War II ended in 1945.
- My father told me that World War II ended in 1945.
出典: Tatoeba文番号 137224
明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
英語の訳
- It began to be light, and things were becoming visible by degrees.
出典: Tatoeba文番号 80707
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
英語の訳
- Germany was allied with Italy in World War II.
出典: Tatoeba文番号 201760
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
英語の訳
- Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 197729
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
英語の訳
- The sound became fainter and fainter, until at last it disappeared.
出典: Tatoeba文番号 188316