使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
次にを含む例文一覧
次にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全603件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
次の文章を日本語に直しなさい。
英語の訳
- Put the following sentences into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 150227
TatoebaCC BY 2.0 FR
次の便に乗ることができますか。
英語の訳
- Is it possible to get on the next flight?
出典: Tatoeba文番号 150225
TatoebaCC BY 2.0 FR
次はいつ集まることにしようか。
英語の訳
- When shall we get together next?
出典: Tatoeba文番号 150215
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
次は何をしたらよいでしょうか。
英語の訳
- What am I to do next?
- What should I do next?
出典: Tatoeba文番号 150207
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
次郎は列車に乗り遅れたようだ。
英語の訳
- Jiro seems to have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 150180
TatoebaCC BY 2.0 FR
小屋は次々に風で吹き倒された。
英語の訳
- The cottages were blown down one after another.
出典: Tatoeba文番号 146981
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその水を三杯次々に飲んだ。
英語の訳
- He drank three cups of the water, one after the other.
出典: Tatoeba文番号 112603
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
英語の訳
- He listened to his CDs at random.
出典: Tatoeba文番号 104450
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は次々と論戦に挑んでいる。
英語の訳
- She has waded into one controversy after another.
出典: Tatoeba文番号 89154
TatoebaCC BY 2.0 FR
問題は次に何をしたらよいのか。
英語の訳
- The problem is what to do next.
出典: Tatoeba文番号 79823
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
次に買うCDは、もう決めてるんだ。
英語の訳
- I've already picked out the CD I'm going to buy next.
出典: Tatoeba文番号 11268016
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
会議は次の日曜日に開催されます。
英語の訳
- The meeting will take place next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 10284657
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
次の月曜は何するかもう決まったの？
英語の訳
- Have you decided what to do next Monday?
出典: Tatoeba文番号 10142656
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
次のバスは２時30分に発車します。
英語の訳
- The next bus leaves at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8993543
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
次の月曜日にそれをやりましょう。
英語の訳
- Let's do that next Monday.
出典: Tatoeba文番号 8837241
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
次の週末は本当にボストンに行くの？
英語の訳
- Are you really going to Boston next weekend?
出典: Tatoeba文番号 8742517
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女と次に逢えるのはいつだろう。
英語の訳
- I wonder when the next time I meet her will be.
出典: Tatoeba文番号 8602013
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
第二次世界大戦は1945年に終結した。
英語の訳
- World War II ended in 1945.
- World War Two ended in 1945.
出典: Tatoeba文番号 2995095
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
国民の生活はいつだって二の次だ。
英語の訳
- The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
出典: Tatoeba文番号 1689462
TatoebamayCC BY 2.0 FR
次はもっと上手に歌えたらいいな。
英語の訳
- I hope I sing better next time.
- Next, I would like to be able to sing better.
- I hope that I sing better next time.
出典: Tatoeba文番号 1471046
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの次に塩をお回しください。
英語の訳
- After you with the salt.
出典: Tatoeba文番号 233243
TatoebaCC BY 2.0 FR
この悪習は次第になくなるだろう。
英語の訳
- This bad practice will gradually die out.
出典: Tatoeba文番号 222970
TatoebaYassanCC BY 2.0 FR
さて次の話題に移ることにしよう。
英語の訳
- Let's go on to the next subject.
出典: Tatoeba文番号 216758
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは教育に次いで大きな問題だ。
英語の訳
- That is the principle problem next to education.
出典: Tatoeba文番号 205271
TatoebaCC BY 2.0 FR
機会のあり次第彼にお話ししよう。
英語の訳
- I'll speak to him at the first opportunity.
出典: Tatoeba文番号 183368