使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
次にを含む例文一覧
次にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全603件25件表示
明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
英語の訳
- It began to be light, and things were becoming visible by degrees.
出典: Tatoeba文番号 80707
トムが次のオリンピックに出場できるかどうかは微妙だ。
英語の訳
- There are doubts as to whether or not Tom will be able to participate in the next Olympics.
出典: Tatoeba文番号 7169806
次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
英語の訳
- The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
出典: Tatoeba文番号 774424
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
英語の訳
- Iron the inside of collars first, and then the outside.
出典: Tatoeba文番号 227897
この次のお手紙で、そちらの町について話してください。
英語の訳
- Please tell me about your town in your next letter.
出典: Tatoeba文番号 221572
そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
英語の訳
- The album will have been completed by next July.
出典: Tatoeba文番号 213400
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
英語の訳
- Germany was allied with Italy in World War II.
出典: Tatoeba文番号 201760
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
英語の訳
- Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 197729
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
英語の訳
- The sound became fainter and fainter, until at last it disappeared.
出典: Tatoeba文番号 188316
次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
英語の訳
- If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.
出典: Tatoeba文番号 182163
君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
英語の訳
- I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
- I've done the best I could to help you. The rest is up to you.
出典: Tatoeba文番号 176766
行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
英語の訳
- The question whether we should go or stay comes next.
出典: Tatoeba文番号 173382
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
英語の訳
- Drop in on us when you next visit London.
出典: Tatoeba文番号 150390
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
英語の訳
- We'll have lived here for two years next April.
出典: Tatoeba文番号 150352
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
英語の訳
- Where do I go after I pick up my baggage?
出典: Tatoeba文番号 148604
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
英語の訳
- You had better stop buying things at random.
出典: Tatoeba文番号 148489
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
英語の訳
- The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
出典: Tatoeba文番号 143366
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
英語の訳
- Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 126533
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
英語の訳
- He was at a loss what to do next.
出典: Tatoeba文番号 105265
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
英語の訳
- They had to pass the tradition on to the next generation.
出典: Tatoeba文番号 97872
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
英語の訳
- No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
出典: Tatoeba文番号 235848
あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
英語の訳
- How much we pay you depends on your skill.
出典: Tatoeba文番号 233808
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
英語の訳
- The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
出典: Tatoeba文番号 230372
その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。
英語の訳
- The news left me wondering what would happen next.
出典: Tatoeba文番号 207924
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
英語の訳
- Zurich is the second largest gold market in the world after London.
出典: Tatoeba文番号 202947