使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
次いでを含む例文一覧
次いでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全318件25件表示
あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
英語の訳
- It looks like your luggage is on the next flight.
出典: Tatoeba文番号 233416
ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
英語の訳
- Let's keep going and see the next town.
出典: Tatoeba文番号 202743
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
英語の訳
- When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
出典: Tatoeba文番号 178294
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
英語の訳
- The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
出典: Tatoeba文番号 173104
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
英語の訳
- Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
出典: Tatoeba文番号 150258
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
英語の訳
- More detailed information will be supplied on application to the publisher.
出典: Tatoeba文番号 146315
昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
英語の訳
- Memories of the good old days came flooding back one after another.
出典: Tatoeba文番号 142427
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
英語の訳
- In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
出典: Tatoeba文番号 137232
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
英語の訳
- He was thought to have been killed during the Second World War.
出典: Tatoeba文番号 102332
第二次世界大戦で、建物のほとんどが破壊されました。
英語の訳
- Most of the buildings were destroyed in World War II.
出典: Tatoeba文番号 11195047
次の日が休みなので、金曜日はいつも友達と遊びます。
英語の訳
- I always hang out with friends on Fridays, since I have the next day off.
出典: Tatoeba文番号 10929181
うちのじいちゃんは、第二次世界大戦で死んだんだよ。
英語の訳
- My grandfather died in the Second World War.
出典: Tatoeba文番号 8662210
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
英語の訳
- Prince Charles will be the next king of England.
出典: Tatoeba文番号 1173450
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
英語の訳
- It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 222139
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
英語の訳
- The rules drivers should keep are as follows.
出典: Tatoeba文番号 189456
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that our plans depend on the weather.
出典: Tatoeba文番号 166993
私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
英語の訳
- We didn't know what to do next.
出典: Tatoeba文番号 166738
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
英語の訳
- I want this work done by next Thursday.
出典: Tatoeba文番号 160909
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
英語の訳
- He will play the leading role for the first time in the next school festival.
出典: Tatoeba文番号 150228
社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
英語の訳
- Social relationships are secondary to this business.
出典: Tatoeba文番号 149205
次の受付は午後３時からです。しばらくお待ちください。
英語の訳
- The next reception will begin at 3:00 p.m. Please wait for a moment.
出典: Tatoeba文番号 10646979
次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
英語の訳
- The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
出典: Tatoeba文番号 774424
この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
英語の訳
- If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
出典: Tatoeba文番号 221772
この次のお手紙で、そちらの町について話してください。
英語の訳
- Please tell me about your town in your next letter.
出典: Tatoeba文番号 221572
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
英語の訳
- Excuse me, I have to get off at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 214196