使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
欠点を含む例文一覧
欠点を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全136件25件表示
彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
英語の訳
- I like her none the less for her faults.
出典: Tatoeba文番号 94965
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
英語の訳
- She has many faults, but I trust her none the less.
出典: Tatoeba文番号 94922
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
英語の訳
- She has a lot of faults. Still, I like her.
出典: Tatoeba文番号 87985
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
英語の訳
- She loved him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 87497
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
英語の訳
- Never love unless you can bear with all the faults of man.
出典: Tatoeba文番号 127266
彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help loving her in spite of her many faults.
出典: Tatoeba文番号 90320
僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
英語の訳
- I love you all the more for your faults.
出典: Tatoeba文番号 81956
２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
英語の訳
- Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
出典: Tatoeba文番号 235640
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
英語の訳
- I admire him, in spite of his faults.
出典: Tatoeba文番号 118872
彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
英語の訳
- For all her fault, they loved her.
出典: Tatoeba文番号 94958
彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help liking him in spite of his many faults.
- I can't help liking him in spite of his many faults.
出典: Tatoeba文番号 118870
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
英語の訳
- With all his faults, he is respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 107902
私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
英語の訳
- I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 154493
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
英語の訳
- Not being tall is not a serious disadvantage in life.
出典: Tatoeba文番号 121565
彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
英語の訳
- She has some faults, but I love her none the less.
出典: Tatoeba文番号 95015
彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
英語の訳
- I like her the better for her faults.
出典: Tatoeba文番号 94962
彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
英語の訳
- She has a lot of faults. Still, I like her.
出典: Tatoeba文番号 94956
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
英語の訳
- Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
出典: Tatoeba文番号 869566
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
英語の訳
- Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
出典: Tatoeba文番号 138538
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
英語の訳
- Men can only be corrected by showing them what they are.
出典: Tatoeba文番号 144565
私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
英語の訳
- I cannot stand you telling me all the time what my faults are.
出典: Tatoeba文番号 163757
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
英語の訳
- You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
出典: Tatoeba文番号 170562
最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
英語の訳
- Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.
出典: Tatoeba文番号 170788
彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
英語の訳
- She has some faults, but I love her all the more because of them.
出典: Tatoeba文番号 94957
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
英語の訳
- He liked to blame most of his faults and misfortunes on a tyrannical father.
出典: Tatoeba文番号 105003