使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
欠点を含む例文一覧
欠点を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全136件25件表示
欠点があるけどやはり彼が好きです。
英語の訳
- I love him despite his faults.
出典: Tatoeba文番号 175954
欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
英語の訳
- For all his faults, he is a good fellow.
出典: Tatoeba文番号 175948
自分たちの欠点を自覚するべきです。
英語の訳
- We should be conscious of our shortcomings.
出典: Tatoeba文番号 149978
自分の欠点は忘れがちなものである。
英語の訳
- One is apt to forget his own faults.
出典: Tatoeba文番号 149876
彼女には欠点があるがやはり好きだ。
英語の訳
- She has faults, but I love her none the less.
出典: Tatoeba文番号 94963
彼女は明らかに美人だが欠点もある。
英語の訳
- She is a beauty, admittedly, but she has her faults.
出典: Tatoeba文番号 86555
誰にでも欠点はある。それでいいのよ。
英語の訳
- Everyone is imperfect, and that's OK.
出典: Tatoeba文番号 10802275
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
英語の訳
- It's his greatest fault to be too generous.
- Being overly generous is his greatest fault.
出典: Tatoeba文番号 183953
欠点があるからかえって彼女が好きだ。
英語の訳
- I like her all the better for her faults.
出典: Tatoeba文番号 175956
自分には欠点がないというのだろうか。
英語の訳
- Is she faultless herself?
出典: Tatoeba文番号 149937
彼には欠点があるからかえって好きだ。
英語の訳
- I love him all the more for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118875
彼には欠点があるからなおさら好きだ。
英語の訳
- I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118874
彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
英語の訳
- I love her all the more for her faults.
- She has her faults, but I like her.
出典: Tatoeba文番号 94964
彼女には少なくとも欠点が４つあった。
英語の訳
- She had at least four faults.
出典: Tatoeba文番号 94937
愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
英語の訳
- Love blinded him to her faults.
出典: Tatoeba文番号 191527
欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
英語の訳
- I love him none the less for his faults.
出典: Tatoeba文番号 175947
欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
英語の訳
- I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 175946
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
英語の訳
- The inside defects never fail to express themselves outwardly.
出典: Tatoeba文番号 123217
彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
英語の訳
- I like him the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118611
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
英語の訳
- I love him none the less for his faults.
出典: Tatoeba文番号 117693
彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
英語の訳
- His greatest fault is talking too much.
出典: Tatoeba文番号 117312
完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
英語の訳
- To be perfect she lacked just one defect.
出典: Tatoeba文番号 5041
彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
英語の訳
- Her weakness is that she talks too much.
出典: Tatoeba文番号 1644170
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
英語の訳
- Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
出典: Tatoeba文番号 684634
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
英語の訳
- Faults are thick where love is thin.
出典: Tatoeba文番号 191574