使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
機を含む例文一覧
機を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,617件25件表示
機会を逃しました。
英語の訳
- I missed the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 13155620
今朝は、ご機嫌ね。
英語の訳
- You're in a good mood this morning.
出典: Tatoeba文番号 12725703
今朝は、上機嫌ね。
英語の訳
- You're in a good mood this morning.
出典: Tatoeba文番号 12725696
みんな機嫌悪そう。
英語の訳
- Everyone seems to be in a bad mood.
- Everybody seems to be in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 12001843
命の危機を感じた。
英語の訳
- I felt that my life was in danger.
- I felt my life was in danger.
出典: Tatoeba文番号 11851942
どうして機嫌悪いの？
英語の訳
- Why are you in a bad mood?
出典: Tatoeba文番号 10744718
掃除機かけなきゃ。
英語の訳
- I need to vacuum.
出典: Tatoeba文番号 10176674
飛行機に乗ります。
英語の訳
- I'll ride a plane.
出典: Tatoeba文番号 6828226
トムは機嫌が悪い。
英語の訳
- Tom is in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 2733630
トムの機嫌をとれ。
英語の訳
- Humor Tom.
出典: Tatoeba文番号 2556184
この好機を逃すな。
英語の訳
- Don't let this chance slip by.
出典: Tatoeba文番号 221990
もう一杯機嫌だね。
英語の訳
- You're lit up like a Christmas tree.
出典: Tatoeba文番号 194268
楽しい飛行機の旅を！
英語の訳
- Have a nice flight.
出典: Tatoeba文番号 184166
簡潔は機知の精髄。
英語の訳
- Brevity is the soul of wit.
出典: Tatoeba文番号 183838
機械を始動させた。
英語の訳
- I got the machine running.
出典: Tatoeba文番号 183353
機嫌が悪いのです。
英語の訳
- He is cranky.
出典: Tatoeba文番号 183346
行動の機は熟した。
英語の訳
- The time is ripe for action.
出典: Tatoeba文番号 173335
私は好機に乗じた。
英語の訳
- I took advantage of an opportunity.
出典: Tatoeba文番号 157163
私は上機嫌だった。
英語の訳
- I was in good spirits.
出典: Tatoeba文番号 155816
石は無機物である。
英語の訳
- A stone is dead matter.
出典: Tatoeba文番号 142345
扇風機がほしいな。
英語の訳
- I want the fan.
- I want an electric fan.
- I want a fan.
出典: Tatoeba文番号 141229
彼は今機嫌が悪い。
英語の訳
- He's in a bad temper.
出典: Tatoeba文番号 107147
彼は上機嫌だった。
英語の訳
- He was in good spirits.
出典: Tatoeba文番号 104026
彼女は機嫌が悪い。
英語の訳
- She is in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 90592
好機逸すべからず。
英語の訳
- Strike while the iron is hot.
- Strike while the iron's hot.
出典: Tatoeba文番号 76179