使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
機知を含む例文一覧
機知を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全31件25件表示
例文 25 件機知
1 / 2次の25件
簡潔は機知の精髄。
英語の訳
- Brevity is the soul of wit.
出典: Tatoeba文番号 183838
彼は機知に富んだ人だ。
英語の訳
- He is a man of wit.
出典: Tatoeba文番号 108599
機知は会話に趣を添える。
英語の訳
- Wit gives zest to conversation.
出典: Tatoeba文番号 183343
紙飛行機の作り方、知ってる？
英語の訳
- Do you know how to make paper airplanes?
出典: Tatoeba文番号 11605158
これはお互いを知る良い機会だ。
英語の訳
- This is a good opportunity to get to know one another.
出典: Tatoeba文番号 218712
私はこの機械をよく知っている。
英語の訳
- This machine is familiar to me.
出典: Tatoeba文番号 160941
彼女の話は機知にあふれていた。
英語の訳
- Her speech was full of wit.
出典: Tatoeba文番号 93830
この機械の使い方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to use this machine?
出典: Tatoeba文番号 222491
知らないうちに、飛行機は着陸していた。
英語の訳
- Before I knew it, the plane had landed.
出典: Tatoeba文番号 127095
彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the time of arrival of his plane?
- Do you know when his plane is arriving?
出典: Tatoeba文番号 116306
トムの飛行機の到着時間を知っていますか。
英語の訳
- Do you know when Tom's plane is arriving?
出典: Tatoeba文番号 10079940
彼女の機知にはみんなビックリさせられる。
英語の訳
- She dazzles everybody with her wit.
出典: Tatoeba文番号 94531
誰がその機械を発明したのか知っていますか。
英語の訳
- Do you know who invented the machine?
出典: Tatoeba文番号 136997
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
英語の訳
- The audience laughed at the comedian's wit.
出典: Tatoeba文番号 126067
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
英語の訳
- We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
出典: Tatoeba文番号 183054
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
英語の訳
- As far as I know, such a function doesn't exist.
- As far as I know, there is no such function.
出典: Tatoeba文番号 2991070
君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
英語の訳
- You must know you're faced with a crisis.
出典: Tatoeba文番号 177373
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
英語の訳
- His lecture ended with his witty joke.
出典: Tatoeba文番号 117343
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
英語の訳
- He is not witty or bright.
出典: Tatoeba文番号 101703
ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
英語の訳
- Keiko informed me of the arrival of his plane.
出典: Tatoeba文番号 225413
会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
英語の訳
- Wit is to conversation what salt is to food.
出典: Tatoeba文番号 185210
その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
英語の訳
- The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 629077
そのような機械がどのようなものなのか、誰も知らなかった。
英語の訳
- Nobody knew what the machine was like.
出典: Tatoeba文番号 212531
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
英語の訳
- You are the wickedest witty person I know.
出典: Tatoeba文番号 177231
知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
英語の訳
- I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
出典: Tatoeba文番号 127072
機知の語句ページに戻る
1 / 2次の25件