使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
機会を含む例文一覧
機会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全199件25件表示
機会のあり次第彼にお話ししよう。
英語の訳
- I'll speak to him at the first opportunity.
出典: Tatoeba文番号 183368
機会は常に最大限に活用すべきだ。
英語の訳
- One should always make the most of one's opportunities.
出典: Tatoeba文番号 183365
機会を与えてくださればやれます。
英語の訳
- I can do it if you give me a chance.
出典: Tatoeba文番号 183362
君はこの機会を利用する方がよい。
英語の訳
- You had better avail yourself of this opportunity.
- You should take advantage of this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 177845
国会は日本の主要統治機関である。
英語の訳
- The Diet is the chief organ of government in Japan.
出典: Tatoeba文番号 173076
今までそれを使う機会がなかった。
英語の訳
- I never have had occasion to use it.
- I've never had the chance to use it until now.
出典: Tatoeba文番号 172615
私はこの機会を利用するつもりだ。
英語の訳
- I will make use of this opportunity.
- I'll make use of this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 160942
絶好の機会とばかりに飛びついた。
英語の訳
- The opportunity was grasped at immediately.
出典: Tatoeba文番号 141953
彼はその機会を最大限に活用した。
英語の訳
- He made the most of the chance.
出典: Tatoeba文番号 113013
彼はその機会を最大限に利用した。
英語の訳
- He made the best of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 113012
僕は一度テレビに出る機会があった。
英語の訳
- Once, I had the chance to appear on television.
出典: Tatoeba文番号 2335288
その機械はアメリカの会社が作った。
英語の訳
- The machinery was produced by American company.
出典: Tatoeba文番号 211552
それでは、またの機会ということに。
英語の訳
- Well, let's make it some other time.
出典: Tatoeba文番号 205770
ドイツ語を話す機会はほとんどない。
英語の訳
- We have few opportunities to speak German.
出典: Tatoeba文番号 201741
学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
英語の訳
- You should avail yourself of every opportunity to learn.
出典: Tatoeba文番号 184331
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
英語の訳
- I will see him at the first opportunity.
出典: Tatoeba文番号 183373
私は機会をつかんでローマを訪れた。
英語の訳
- I took the opportunity to visit Rome.
出典: Tatoeba文番号 157748
失った機会は決して二度とは来ない。
英語の訳
- The lost chance will never come again.
出典: Tatoeba文番号 149625
彼は自分の機会を最大限に活用した。
英語の訳
- He made the most of his opportunities.
出典: Tatoeba文番号 105025
彼女に自己紹介する機会がなかった。
英語の訳
- I didn't get a chance to introduce myself to her.
出典: Tatoeba文番号 94820
彼女は外国人と接触する機会がない。
英語の訳
- She has no chances of coming in contact with foreigners.
出典: Tatoeba文番号 90731
僕はテレビに出る唯一の機会を失った。
英語の訳
- I lost my only chance to appear on television.
出典: Tatoeba文番号 2335293
あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
英語の訳
- You had better make use of the opportunity.
- You'd better make use of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 232615
たまたまパリで彼に会う機会があった。
英語の訳
- I had a chance to meet him in Paris.
出典: Tatoeba文番号 203315
まだその映画を見る機会がないんだよ。
英語の訳
- I haven't had a chance to see the movie yet.
- I haven't had a chance to see that movie yet.
出典: Tatoeba文番号 195494