使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
機会を含む例文一覧
機会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全199件25件表示
彼は成功の機会をとらえた。
英語の訳
- He got his chance to succeed.
出典: Tatoeba文番号 1040011
トムは昇進の機会を逃した。
英語の訳
- Tom missed the opportunity for a promotion.
出典: Tatoeba文番号 869737
私は彼と会う機会があった。
英語の訳
- I had a chance to see him.
出典: Tatoeba文番号 154342
彼は昇進の機会を無にした。
英語の訳
- He threw away his chance of promotion.
出典: Tatoeba文番号 104056
あらゆる機会を利用しなさい。
英語の訳
- You should avail yourself of every opportunity.
出典: Tatoeba文番号 230039
この機会を必ず利用すべきだ。
英語の訳
- You should avail yourself of this opportunity without fail.
出典: Tatoeba文番号 222506
この機会を利用する方がよい。
英語の訳
- You had better avail yourself of this opportunity.
- You should take advantage of this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 222501
その機会は十分に利用された。
英語の訳
- The chance was fully taken advantage of.
出典: Tatoeba文番号 211560
機会があり次第、そうしよう。
英語の訳
- I will do it at the first opportunity.
出典: Tatoeba文番号 183374
彼に会う機会さえあればなあ。
英語の訳
- If only I get a chance to see him.
出典: Tatoeba文番号 118652
彼はあらゆる機会を利用した。
英語の訳
- He took advantage of every opportunity he had.
出典: Tatoeba文番号 114795
彼は発言の機会をうかがった。
英語の訳
- He watched for an opportunity to speak.
出典: Tatoeba文番号 101250
彼女は機会を十分に利用した。
英語の訳
- She took full advantage of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 90593
あんまり顔を見せる機会もない。
英語の訳
- I don't get the chance to show my face much.
出典: Tatoeba文番号 10588192
この機会は活かした方がいいよ。
英語の訳
- You had better make use of this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 2696304
これはお互いを知る良い機会だ。
英語の訳
- This is a good opportunity to get to know one another.
出典: Tatoeba文番号 218712
これは君には唯一の機会である。
英語の訳
- This is your only chance.
出典: Tatoeba文番号 218444
機会があれば職を変えるべきだ。
英語の訳
- You should change your job if the occasion arises.
出典: Tatoeba文番号 183372
彼はその機会をうまく利用した。
英語の訳
- He made good use of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 113015
彼は前例のない機会をとらえた。
英語の訳
- He seized on the unprecedented opportunity.
出典: Tatoeba文番号 102967
彼は彼の機会を最大限利用した。
英語の訳
- He made the most of his opportunity.
出典: Tatoeba文番号 101199
彼女はあらゆる機会を利用した。
英語の訳
- She availed herself of every opportunity.
出典: Tatoeba文番号 93379
別の機会にお願いできませんか。
英語の訳
- Could you make it another time?
出典: Tatoeba文番号 83423
躊躇すれば機会は二度とこない。
英語の訳
- He who hesitates is lost.
出典: Tatoeba文番号 77069
この機会を逃すことはできないよ。
英語の訳
- I can't pass up this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 4212859