使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
横にを含む例文一覧
横にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全284件25件表示
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
英語の訳
- It is against the rule to cross the street while the red light is on.
出典: Tatoeba文番号 145712
通りを横断するときは車に気をつけなさい。
英語の訳
- You should look out for cars when you cross the street.
出典: Tatoeba文番号 125617
通りを横断する際には車に気をつけなさい。
英語の訳
- Look out for cars in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125616
彼がベッドに横になっているのを見つけた。
英語の訳
- I found him lying on the bed.
出典: Tatoeba文番号 120725
彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
英語の訳
- He pulled aside to let a truck pass.
出典: Tatoeba文番号 111482
彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
英語の訳
- He sprawled out on the sofa next to me.
出典: Tatoeba文番号 105901
彼は目を閉じてソファーに横になっていた。
英語の訳
- He lay on a sofa, his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99507
彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
英語の訳
- He was lying there with his legs bound together.
出典: Tatoeba文番号 98958
彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
英語の訳
- He stepped aside for her to pass.
出典: Tatoeba文番号 95284
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
英語の訳
- The mother lay beside her baby on the bed.
出典: Tatoeba文番号 82803
ホテルの横にはホットドッグ専門店があるよ。
英語の訳
- There is a hotdog restaurant next door to the hotel.
出典: Tatoeba文番号 11931117
微熱があったから、ベッドに横になってたの。
英語の訳
- Since I had a slight fever, I stayed in bed.
出典: Tatoeba文番号 10016581
お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
英語の訳
- My father was lying down while watching TV.
出典: Tatoeba文番号 226728
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
英語の訳
- He was lying asleep in the sun.
出典: Tatoeba文番号 210149
ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
英語の訳
- I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
出典: Tatoeba文番号 202801
横倒しになった自動車が通行の妨げになった。
英語の訳
- A car lying on its side blocked the passage.
出典: Tatoeba文番号 188521
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
英語の訳
- I saw an old woman cross the street.
出典: Tatoeba文番号 162296
彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
英語の訳
- He awoke to find himself lying on the bench.
出典: Tatoeba文番号 99496
彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
英語の訳
- She lay on a sofa with her eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 86502
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
英語の訳
- She helped the old man across.
- She helped the old man across the street.
出典: Tatoeba文番号 86205
メアリーさんの横に座ってるなんて、嘘みたい。
英語の訳
- I can't believe I'm sitting next to Mary.
出典: Tatoeba文番号 12001847
トムはベッドに横たわり、天井を見つめていた。
英語の訳
- Tom was lying in bed, staring up at the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 8866509
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
英語の訳
- Jim was so tired that he lay down and slept.
出典: Tatoeba文番号 216010
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
英語の訳
- The cat lay at full length on the road.
出典: Tatoeba文番号 207304
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
英語の訳
- The mother laid her baby on the bed softly.
出典: Tatoeba文番号 206802