使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
横にを含む例文一覧
横にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全284件25件表示
ボートが渦潮に巻き込まれ横転しました。
英語の訳
- The boat fell into a whirlpool and overturned.
出典: Tatoeba文番号 10060100
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
英語の訳
- She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
出典: Tatoeba文番号 1166415
お父さんは横になってテレビを見ていた。
英語の訳
- Father lay watching TV.
出典: Tatoeba文番号 226722
ソファーに横になってもかまいませんか。
英語の訳
- May I lie on the sofa?
出典: Tatoeba文番号 205999
医者は私に横になっているように言った。
英語の訳
- The doctor had me lying in bed.
出典: Tatoeba文番号 190809
一人の小さな男の子が道を横切っている。
英語の訳
- A boy is walking across the street.
出典: Tatoeba文番号 190469
右わき腹を下にして横になってください。
英語の訳
- Lie on your right side.
出典: Tatoeba文番号 189912
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
英語の訳
- Yokohama is the second largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 188516
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
英語の訳
- A vast desert lay before us.
出典: Tatoeba文番号 173611
私の計画に横やりを入れないでください。
英語の訳
- Please don't interfere with my plan.
出典: Tatoeba文番号 163770
芝生に横になっている犬は、私の犬です。
英語の訳
- The dog lying on the grass is mine.
出典: Tatoeba文番号 149272
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
英語の訳
- Several people lay wounded.
出典: Tatoeba文番号 143521
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
英語の訳
- In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
出典: Tatoeba文番号 126899
道路を横断するときには注意しなさいよ。
英語の訳
- You must be careful in crossing the road.
- Be careful when you cross a road.
出典: Tatoeba文番号 123505
道路を横断する時には車に注意しなさい。
英語の訳
- Watch out for cars when you cross the street.
出典: Tatoeba文番号 123502
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
英語の訳
- When he came to, he was lying in the park.
出典: Tatoeba文番号 120480
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
英語の訳
- He lay awake all night.
出典: Tatoeba文番号 109866
彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
英語の訳
- She went into the room and lay on the bed.
出典: Tatoeba文番号 86880
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
英語の訳
- Don't forget to put your dictionary beside you.
出典: Tatoeba文番号 85470
通行人はうんざりしながら横を通りすぎた。
英語の訳
- A pedestrian passed by in disgust.
出典: Tatoeba文番号 11047066
うちの犬は一日中日なたに横になっている。
英語の訳
- Our dog has been lying in the sun all day.
出典: Tatoeba文番号 228206
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
英語の訳
- The soldier lay injured on the ground.
出典: Tatoeba文番号 206850
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
英語の訳
- Is this the right way to Yokohama Station?
出典: Tatoeba文番号 188514
患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
英語の訳
- The patient was lying in the bed with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 183927
少年はラジオを聞きながら横になっていた。
英語の訳
- The boy lay listening to the radio.
出典: Tatoeba文番号 146567