使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
横になるを含む例文一覧
横になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全83件25件表示
うちの犬は一日中日なたに横になっている。
英語の訳
- Our dog has been lying in the sun all day.
出典: Tatoeba文番号 228206
通りを横断するときは車に気をつけなさい。
英語の訳
- You should look out for cars when you cross the street.
出典: Tatoeba文番号 125617
通りを横断する際には車に気をつけなさい。
英語の訳
- Look out for cars in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125616
彼がベッドに横になっているのを見つけた。
英語の訳
- I found him lying on the bed.
出典: Tatoeba文番号 120725
彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
英語の訳
- He awoke to find himself lying on the bench.
出典: Tatoeba文番号 99496
メアリーさんの横に座ってるなんて、嘘みたい。
英語の訳
- I can't believe I'm sitting next to Mary.
出典: Tatoeba文番号 12001847
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
英語の訳
- There lie many difficulties before us.
出典: Tatoeba文番号 166877
通りを横切る際には、注意しなければならない。
英語の訳
- You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125619
にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
英語の訳
- You must be careful when crossing a busy street.
出典: Tatoeba文番号 198794
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
英語の訳
- He lay in agony until the doctor arrived.
出典: Tatoeba文番号 190917
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
英語の訳
- At noon they lay down in a forest to rest.
出典: Tatoeba文番号 142950
道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
英語の訳
- You must be careful of the traffic when you cross the street.
出典: Tatoeba文番号 123507
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
英語の訳
- The moment she'd finished, she lay down for a nap.
出典: Tatoeba文番号 88793
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
英語の訳
- You look pale. You had better lie down in bed at once.
出典: Tatoeba文番号 1590333
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
英語の訳
- We live in a cozy little house on a side street.
出典: Tatoeba文番号 185963
急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
英語の訳
- I avoid crossing the street here if I am in a hurry.
- I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 182587
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
英語の訳
- Don't interrupt people when they're talking.
出典: Tatoeba文番号 144683
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
英語の訳
- Never go across the street without looking for cars first.
出典: Tatoeba文番号 123509
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
英語の訳
- Tom noticed a drunkard lying in the street.
- Tom noticed a drunk lying in the street.
出典: Tatoeba文番号 200138
道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
英語の訳
- You cannot be too careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 123530
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
英語の訳
- A jaywalker exposes himself to great danger.
出典: Tatoeba文番号 123510
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
英語の訳
- He woke up to find himself lying on a bench in the park.
出典: Tatoeba文番号 99528
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
英語の訳
- Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
出典: Tatoeba文番号 1070932
ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
英語の訳
- John likes lying at ease on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 215385
雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
英語の訳
- Avoid crossing this street when it is raining.
- Avoid crossing this street when it's raining.
出典: Tatoeba文番号 189765