例文

模すを含む例文一覧

模すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全42件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 17 件模す

前の25件2 / 2

でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。

英語の訳

But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.

出典: Tatoeba文番号 76535

彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。

英語の訳

At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.

出典: Tatoeba文番号 92938

この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。

英語の訳

Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.

出典: Tatoeba文番号 222271

50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。

英語の訳

Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.

出典: Tatoeba文番号 74427

雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。

英語の訳

In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.

出典: Tatoeba文番号 174449

特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。

英語の訳

They have imitated his style in all areas except those that require special skill.

出典: Tatoeba文番号 123456

良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。

英語の訳

Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.

出典: Tatoeba文番号 74330

この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。

英語の訳

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.

出典: Tatoeba文番号 76760

世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。

英語の訳

If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.

出典: Tatoeba文番号 75967

何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。

英語の訳

That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...

出典: Tatoeba文番号 75523

米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。

英語の訳

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.

出典: Tatoeba文番号 83487

奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。

英語の訳

Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.

出典: Tatoeba文番号 400960

大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。

英語の訳

Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.

出典: Tatoeba文番号 137576

政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。

英語の訳

The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.

出典: Tatoeba文番号 395014

１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。

英語の訳

The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.

出典: Tatoeba文番号 235651

自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。

英語の訳

Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.

出典: Tatoeba文番号 149997

日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。

英語の訳

Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.

出典: Tatoeba文番号 913502

模すの語句ページに戻る

前の25件2 / 2