使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
様子を含む例文一覧
様子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全97件25件表示
彼女はその様子を見てぞっとした。
英語の訳
- She shivered at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92276
10歳未満のお子様は入場できません。
英語の訳
- Children under 10 are not admitted.
出典: Tatoeba文番号 11244511
彼がダンスをする様子は見物だった。
英語の訳
- It was a sight to see him dance.
出典: Tatoeba文番号 120819
彼女は関心がなさそうな様子だった。
英語の訳
- She didn't seem interested.
出典: Tatoeba文番号 90638
本当かどうか様子をうかがってるんだ。
英語の訳
- I'm waiting to see if it's true.
出典: Tatoeba文番号 13028702
王子様はカエルに変えられてしまった。
英語の訳
- The prince was changed into a frog.
出典: Tatoeba文番号 188473
彼女は私だと気づいた様子はなかった。
英語の訳
- She didn't appear to recognize me.
出典: Tatoeba文番号 89610
この町は１０年前とはすっかり様子が違う。
英語の訳
- This town is quite different from what it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 220514
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
英語の訳
- Nancy told me about the fire.
出典: Tatoeba文番号 199000
子供はテレビに依存する様になるものだ。
英語の訳
- A child will depend on the television.
出典: Tatoeba文番号 168568
最近、お兄ちゃんの様子がおかしいのよね。
英語の訳
- My brother has been acting strange lately.
出典: Tatoeba文番号 11574460
彼の様子から見て病気だということが解る。
英語の訳
- I can see he is ill by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 115919
彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
英語の訳
- He seemed disappointed at the results.
- He seemed disappointed with the results.
出典: Tatoeba文番号 107811
彼は私がいることに気づかない様子だった。
英語の訳
- He seemed unconscious of my presence.
出典: Tatoeba文番号 106446
彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
英語の訳
- He detected in her voice a note of apprehension.
出典: Tatoeba文番号 100881
彼女はその結果にがっかりした様子だった。
英語の訳
- She seemed disappointed at the result.
- She seemed disappointed with the result.
出典: Tatoeba文番号 92519
疲れた様子だね。私がハンドルを握ろうか。
英語の訳
- You look tired. Shall I take the wheel?
出典: Tatoeba文番号 85912
お爺さんはそのニュースに驚いた様子でした。
英語の訳
- The old man looked surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 4216164
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
英語の訳
- It seemed that she had already received the money.
出典: Tatoeba文番号 90598
彼女は成績のことを心配している様子だった。
英語の訳
- She looked worried about her school report.
出典: Tatoeba文番号 88401
様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
英語の訳
- Judging from his appearance, he may be a soldier.
出典: Tatoeba文番号 78891
トムの所に行って様子を見てこようと思ってる。
英語の訳
- I think I'll go visit Tom and see how he's doing.
出典: Tatoeba文番号 10287551
そちらの学校の様子を手紙で知らせてください。
英語の訳
- Please write to me about conditions at your school.
出典: Tatoeba文番号 213479
子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
英語の訳
- A healthy child can no more sit still than a puppy can.
出典: Tatoeba文番号 168395
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
英語の訳
- We watched a bird feeding its young.
出典: Tatoeba文番号 165417