例文

構文を含む例文一覧

構文を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全12件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件構文

1 / 1

私は強調構文なんて殆ど忘れていた。

英語の訳

I have pretty much forgotten the emphatic constructions.

出典: Tatoeba文番号 157618

私はこの文章の構造には満足してない。

英語の訳

I'm not satisfied with the structure of this sentence.

出典: Tatoeba文番号 4562036

２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。

英語の訳

There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.

出典: Tatoeba文番号 235541

英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。

英語の訳

In English, the usual sentence structure is Subject - Verb - Object/Complement.

出典: Tatoeba文番号 189162

２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。

英語の訳

There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.

出典: Tatoeba文番号 235540

この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。

英語の訳

These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.

出典: Tatoeba文番号 221979

一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。

英語の訳

You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.

出典: Tatoeba文番号 944325

次の授業までに、歌詞を文字に起こしてきてください。どんな歌手の歌でも英語であれば構いません。

英語の訳

For the next class, I want you to transcribe the lyrics from a song by any singer as long as it's in English.

出典: Tatoeba文番号 4715119

これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。

英語の訳

This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.

出典: Tatoeba文番号 218495

どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。

英語の訳

You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.

出典: Tatoeba文番号 869795

カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。

英語の訳

The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.

出典: Tatoeba文番号 226202

今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？

英語の訳

I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

出典: Tatoeba文番号 74830

構文の語句ページに戻る

1 / 1