使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
概を含む例文一覧
概を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全119件25件表示
ゼロの概念はインドで発明されました。
英語の訳
- The concept of "zero" originated in India.
出典: Tatoeba文番号 10899725
連結リストの概念はそう難しくはない。
英語の訳
- A linked list isn't that complicated of a concept.
出典: Tatoeba文番号 2390177
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
英語の訳
- As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184690
概してアメリカ人は親切な国民である。
英語の訳
- Generally the Americans are a kind people.
出典: Tatoeba文番号 184684
概してうちの会社はいま、景気がいい。
英語の訳
- On the whole, my company is doing well now.
出典: Tatoeba文番号 184682
概して言えば、その国の気候は厳しい。
英語の訳
- On the whole, the country has a severe climate.
出典: Tatoeba文番号 184675
概して言えば、当地の気候は温和です。
英語の訳
- Generally speaking, the climate here is mild.
出典: Tatoeba文番号 184672
概して言えば、日本の天候は温暖です。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 184671
固定概念にとらわれないようにしなさい。
英語の訳
- Try to think outside the box.
出典: Tatoeba文番号 10589584
概して、スージーはよくできる学生です。
英語の訳
- In general, Susie is a nice student.
出典: Tatoeba文番号 184699
概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
英語の訳
- As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184689
概して言えば、女性は男性より長生きだ。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 184674
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
英語の訳
- Generally speaking, what she says is right.
出典: Tatoeba文番号 184670
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
英語の訳
- Generally speaking, men are stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 184658
概して日本の気候は温和であると言える。
英語の訳
- It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 184655
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
英語の訳
- First, I'm going to do an outline of my new website.
出典: Tatoeba文番号 4959
数学教師が偏微分の概念について説明した。
英語の訳
- The math teacher explained the concept of partial differentiation.
出典: Tatoeba文番号 2459188
この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
英語の訳
- This chapter will focus on the concepts of geometry.
出典: Tatoeba文番号 221122
概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。
英語の訳
- By and large, women can bear pain better than men.
出典: Tatoeba文番号 184695
概して、人生という競技はやりがいがある。
英語の訳
- As a rule, the game of life is worth playing.
出典: Tatoeba文番号 184693
概して女性のほうが男性より語学が得意だ。
英語の訳
- Generally speaking, women are better linguists than men.
出典: Tatoeba文番号 184662
アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
英語の訳
- Americans, on the whole, are a talkative people.
出典: Tatoeba文番号 230109
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
英語の訳
- As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 184697
概してエリート達は批判に対して鈍感である。
英語の訳
- On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 184681
概して女の子の方が男の子より語学がうまい。
英語の訳
- Generally speaking girls are better linguists than boys.
- Generally speaking, girls are better at learning languages than boys.
出典: Tatoeba文番号 184663