使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
楽を含む例文一覧
楽を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全2,064件25件表示
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
英語の訳
- Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
- Did you have a lot of happy experiences during your childhood?
出典: Tatoeba文番号 231988
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
英語の訳
- I look forward to seeing you at Christmas.
出典: Tatoeba文番号 225476
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
英語の訳
- This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 221462
すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I look forward to seeing you again very soon.
出典: Tatoeba文番号 214930
そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。
英語の訳
- The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York.
出典: Tatoeba文番号 212426
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
英語の訳
- The lonely man derives pleasure from observing ants.
出典: Tatoeba文番号 210876
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
英語の訳
- Ted is looking forward to going abroad after graduation.
出典: Tatoeba文番号 202222
テレビでフットボールの試合を見るのは楽しかった。
英語の訳
- Watching the football game on television was fun.
出典: Tatoeba文番号 202037
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
英語の訳
- He stands alone as a conductor of ballet music.
出典: Tatoeba文番号 197801
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
英語の訳
- The Beatles set the world on fire with their incredible music.
出典: Tatoeba文番号 197674
ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
英語の訳
- Some people derive pleasure from watching horror movies.
出典: Tatoeba文番号 195956
みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。
英語の訳
- I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
出典: Tatoeba文番号 195077
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
英語の訳
- If I were to live again, I would like to be a musician.
- If I were to live again, I'd like to be a musician.
出典: Tatoeba文番号 194545
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
英語の訳
- Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
出典: Tatoeba文番号 193073
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
英語の訳
- In order to relax, I need to listen to soothing music.
出典: Tatoeba文番号 192498
ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, rock music or classical music?
出典: Tatoeba文番号 192187
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
英語の訳
- It won't be long before we can enjoy space travel.
出典: Tatoeba文番号 189856
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
英語の訳
- It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
出典: Tatoeba文番号 188771
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
英語の訳
- Our music teacher advised me to visit Vienna.
出典: Tatoeba文番号 188281
音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
英語の訳
- Few things give us as much pleasure as music.
出典: Tatoeba文番号 188265
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
英語の訳
- In summer, European people enjoy long holidays.
出典: Tatoeba文番号 187241
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
英語の訳
- The more leisure he has, the happier he is.
出典: Tatoeba文番号 186815
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
英語の訳
- The band played marvellously under the baton of a new conductor.
出典: Tatoeba文番号 184125
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
英語の訳
- We take great pleasure in meeting all of you this evening.
出典: Tatoeba文番号 171074
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
英語の訳
- Last night we enjoyed talking over our high school days.
出典: Tatoeba文番号 169752