使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
楽を含む例文一覧
楽を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全2,064件25件表示
彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
英語の訳
- She is looking forward to her birthday party.
出典: Tatoeba文番号 88999
彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
英語の訳
- She is a popular musician but very modest.
出典: Tatoeba文番号 88462
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
英語の訳
- She prefers quiet music - the baroque, for example.
出典: Tatoeba文番号 88324
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
英語の訳
- Every spring I am anxious to get out in the garden again.
- Every spring I'm anxious to get out in the garden again.
出典: Tatoeba文番号 81240
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
英語の訳
- A good purpose makes hard work a pleasure.
出典: Tatoeba文番号 78267
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
英語の訳
- Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
出典: Tatoeba文番号 74119
友達と学校の帰り道におしゃべりするのが楽しみだ。
英語の訳
- I look forward to chatting with my friends on the way home from school.
出典: Tatoeba文番号 13179966
ロックのような、騒々しい音楽は好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like noisy music, such as rock.
出典: Tatoeba文番号 12324345
言いたいこと全部言ったら、気持ちが楽になったわ。
英語の訳
- I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
出典: Tatoeba文番号 11433905
好きなものはシェアしたい。その方が楽しいでしょ。
英語の訳
- I want to share you the things I love. I think that would be more fun.
出典: Tatoeba文番号 11220503
すぐに返事がもらえることを楽しみにしていますね。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 10306013
私は楽しい話をするために、英語を勉強してるのよ。
英語の訳
- I'm studying English so that I can have fun conversations.
出典: Tatoeba文番号 10125998
トムは断食明けの祭りをとても楽しみにしています。
英語の訳
- Tom looks forward to celebrating Eid ul-Fitr to mark the end of the fast.
出典: Tatoeba文番号 10017255
トムと一緒に時間を過ごすのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to spending time with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8971999
好きな仕事をしているので、毎日とても楽しいです。
英語の訳
- I like what I'm doing for work so every day is really fun.
- I'm doing a job I love which makes every day really enjoyable.
出典: Tatoeba文番号 7896923
久しぶりにみんなに会えるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to meeting you all after such a long time.
出典: Tatoeba文番号 2518902
一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
英語の訳
- I thought it would be fun for us to go skiing together.
出典: Tatoeba文番号 2055087
人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
英語の訳
- Simplify your life. Take advice from native speakers.
出典: Tatoeba文番号 1794532
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
英語の訳
- Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
出典: Tatoeba文番号 1667747
トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。
英語の訳
- Tom was looking forward to going to a movie with Mary.
出典: Tatoeba文番号 1644790
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
英語の訳
- Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
出典: Tatoeba文番号 1484938
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
英語の訳
- We are all looking forward to seeing you.
出典: Tatoeba文番号 1037421
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
英語の訳
- At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
出典: Tatoeba文番号 892462
フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
英語の訳
- Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.
出典: Tatoeba文番号 237580
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
英語の訳
- "She doesn't like music." "Nor do I."
- "She doesn't like music." "And she doesn't like me either."
出典: Tatoeba文番号 236168