使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
楽しみを含む例文一覧
楽しみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全472件25件表示
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
英語の訳
- Children are really looking forward to summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 168743
私たちは、書物から楽しみを得ることができる。
英語の訳
- We can derive pleasure from books.
出典: Tatoeba文番号 166735
私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。
英語の訳
- We are looking forward to our uncle's visit.
- We're looking forward to our uncle's visit.
出典: Tatoeba文番号 166594
私たちはみなその音楽に合わせてハミングした。
英語の訳
- We all hummed to the music.
出典: Tatoeba文番号 166194
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you.
出典: Tatoeba文番号 161763
私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。
英語の訳
- I am looking forward to hearing from him.
出典: Tatoeba文番号 154532
私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to going hunting with my father.
出典: Tatoeba文番号 153012
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 150239
春が再び巡ってくることを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to the return of spring.
出典: Tatoeba文番号 147657
先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
英語の訳
- To the professor, she was a joy to teach.
- As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
- For the teacher, teaching her was fun.
出典: Tatoeba文番号 141752
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
英語の訳
- The clown's stunts were highly amusing to the boys.
出典: Tatoeba文番号 123558
彼には我を忘れて楽しみにふける時間があった。
英語の訳
- He had time to lose himself in his amusement.
出典: Tatoeba文番号 118908
彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。
英語の訳
- He really enjoys and appreciates classical music.
出典: Tatoeba文番号 113953
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
英語の訳
- Did they enjoy their holiday in Scotland?
出典: Tatoeba文番号 98025
彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing the film with her.
- I'm looking forward to watching the movie with her.
出典: Tatoeba文番号 95122
彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。
英語の訳
- She takes pleasure in seeing horror films.
出典: Tatoeba文番号 91520
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
英語の訳
- She regretted not having gone into music.
出典: Tatoeba文番号 90965
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
英語の訳
- She is looking forward to going to the Tohoku district.
出典: Tatoeba文番号 87727
報告書に関するコメントを楽しみにしています。
英語の訳
- I look forward to your comments on the report.
出典: Tatoeba文番号 82751
僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。
英語の訳
- I am looking forward to going to the zoo.
- I'm looking forward to going to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 81811
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
英語の訳
- Making model planes is his only hobby.
出典: Tatoeba文番号 80183
新作のRPGが今週発売されるので楽しみにしている。
英語の訳
- A new RPG is coming out this week, so I'm looking forward to it.
出典: Tatoeba文番号 13179745
楽な方に流されて生きてると、私みたいになるよ。
英語の訳
- If you live always taking easy way, you'll become like me.
出典: Tatoeba文番号 10545267
君のダンスを見られることを楽しみにしているよ。
英語の訳
- I look forward to watching you dance.
出典: Tatoeba文番号 6850175
日本でまたお会いできるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you again in Japan.
- I look forward to seeing you again in Japan.
出典: Tatoeba文番号 3465102