英語候補
- after pleasure comes pain
- take the good with the bad
- there is no pleasure without pain
- there is no rose without a thorn
英語表現
らくあればくあり
楽あれば苦ありは英語で？
ことわざ表現
基本情報
筆順
書き順
7文字・36画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
楽あれば苦あり。
英語の訳
- Pleasure is the source of pain.
- You have to take the good with the bad.
- There is no pleasure without pain.
出典: Tatoeba文番号 473865
楽あれば苦ありの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
楽は苦の種、苦は楽の種
らくはくのたね、くはらくのたね
ことわざ未分類
- there's no pain without pleasure, and there's no pleasure without pain
苦は楽の種
くはらくのたね
ことわざ未分類
- one cannot have pleasure without pain
- no pain, no gain
目の上のこぶ
めのうえのこぶ
- nuisance
- a thorn in one's side
綺麗な薔薇には棘がある
きれいなばらにはとげがある
ことわざ未分類
- every rose has its thorn
- there is no rose without a thorn