使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
検討を含む例文一覧
検討を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全61件25件表示
例文 25 件検討
1 / 3次の25件
検討中です。
英語の訳
- That's under consideration.
出典: Tatoeba文番号 11029250
その件は検討中だ。
英語の訳
- The matter is now under consideration.
出典: Tatoeba文番号 211062
転職を検討したんです。
英語の訳
- I considered changing my job.
出典: Tatoeba文番号 9754805
前向きにご検討下さい。
英語の訳
- Please try to be constructive when considering this matter.
出典: Tatoeba文番号 4793166
問題を再検討してみます。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
出典: Tatoeba文番号 2307197
その問題を再検討しよう。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
- Let's reconsider the problem.
出典: Tatoeba文番号 206368
必要があれば検討していく。
英語の訳
- If necessary, I'll investigate it.
出典: Tatoeba文番号 11023171
それは検討すべきことです。
英語の訳
- That's something to think about.
出典: Tatoeba文番号 5132396
そのことはまだ検討中です。
英語の訳
- The matter is still under discussion.
出典: Tatoeba文番号 213139
次の会合で検討してみよう。
英語の訳
- Let's kick it around at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 150304
その問題全体を検討しなさい。
英語の訳
- Examine the question in its entirety.
出典: Tatoeba文番号 206358
別の角度から問題を検討する。
英語の訳
- We will consider the problem from a different angle.
出典: Tatoeba文番号 83426
どちらの選択肢も慎重に検討した。
英語の訳
- We have given careful thought to both alternatives.
- We've given careful thought to both alternatives.
出典: Tatoeba文番号 200753
我々は政府の経済政策を検討した。
英語の訳
- We studied the government's economic policy.
出典: Tatoeba文番号 185733
我々は二つの意見を比較検討した。
英語の訳
- We weighed one opinion against the other.
出典: Tatoeba文番号 185653
残念ながら君の想像は検討違いだ。
英語の訳
- I'm afraid your guess is wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 169227
私たちはその件を詳細に検討した。
英語の訳
- We debated the matter at length.
出典: Tatoeba文番号 166410
ご検討の程、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for considering it.
出典: Tatoeba文番号 11140730
選挙の結果はまもなく検討されよう。
英語の訳
- The result of the election will soon be analyzed.
出典: Tatoeba文番号 141037
彼の昨日の提案事項は検討中である。
英語の訳
- The proposal he made yesterday is now under consideration.
出典: Tatoeba文番号 117253
ご検討のほど、よろしくお願いします。
英語の訳
- Thank you for your consideration.
出典: Tatoeba文番号 9431919
トムとメアリーは離婚を検討している。
英語の訳
- Tom and Mary are considering divorce.
出典: Tatoeba文番号 2619805
私の計画を再検討していただけますか。
英語の訳
- Will you go over my plan?
出典: Tatoeba文番号 163760
ご検討くださり、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for considering it.
出典: Tatoeba文番号 11140735
ご検討いただき、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for considering it.
出典: Tatoeba文番号 11140729
検討の語句ページに戻る
1 / 3次の25件