使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
検査を含む例文一覧
検査を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全79件25件表示
検査の結果が出たら電話します。
英語の訳
- I'll call you when I get the results of the examination.
出典: Tatoeba文番号 237494
ツベルクリン検査は受けました。
英語の訳
- He had a tuberculin test.
出典: Tatoeba文番号 202562
血液検査の結果が気になります。
英語の訳
- I'm anxious to know the results of the blood test.
出典: Tatoeba文番号 175695
病院で検査用の血液を採血した。
英語の訳
- They took a sample of my blood at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 85342
トムは目の検査を受けるべきだよ。
英語の訳
- Tom should have his eyes examined.
出典: Tatoeba文番号 9846196
１週間以内に検査の結果が出ます。
英語の訳
- The results will be back in a week.
出典: Tatoeba文番号 235753
血液検査をしてもらいたいんです。
英語の訳
- I'd like to have my blood examined.
出典: Tatoeba文番号 175694
検査は全くおざなりなものだった。
英語の訳
- The inspection was quite perfunctory.
出典: Tatoeba文番号 175380
美の認識は倫理の検査となり得る。
英語の訳
- The perception of beauty is a moral test.
出典: Tatoeba文番号 85557
ご主人には精密検査をお勧めします。
英語の訳
- I recommend a thorough checkup for your husband.
出典: Tatoeba文番号 11378696
お医者さんが、私の脳を検査したの。
英語の訳
- The doctor examined my brain.
出典: Tatoeba文番号 9423164
２ヶ月に１度メーターを検査します。
英語の訳
- We read the meter once every two months.
出典: Tatoeba文番号 235555
眼の検査をしてもらった方がいいよ。
英語の訳
- You had better have your eyes examined.
- You should have your eyes examined.
- You should get your eyes examined.
出典: Tatoeba文番号 232144
マイクは先週歯を検査してもらった。
英語の訳
- Mike had his teeth checked last week.
出典: Tatoeba文番号 195737
私は航空の関税で身体検査を受けた。
英語の訳
- I was searched by the customs officers at the airport.
出典: Tatoeba文番号 157128
私は年に１度身体検査を受けている。
英語の訳
- I get a physical examination once a year.
出典: Tatoeba文番号 154653
目の検査をしてもらうつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to have my eyes examined.
出典: Tatoeba文番号 152570
検査の結果が出るまで待ってください。
英語の訳
- Please wait until we get the results of the examination.
出典: Tatoeba文番号 175382
乳癌の検査をしていただきたいのです。
英語の訳
- I'd like to have a test for breast cancer.
出典: Tatoeba文番号 122117
脳の検査をしてもらった方がいいですよ。
英語の訳
- You should have your head examined.
出典: Tatoeba文番号 10303553
血液検査を受けていただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like you to have a blood test.
出典: Tatoeba文番号 1169536
私は一年に一度、身体検査を受けている。
英語の訳
- I get a physical examination once a year.
出典: Tatoeba文番号 1055837
その建物は火災の検査にとおらなかった。
英語の訳
- The building did not pass a fire inspection.
出典: Tatoeba文番号 211037
荷物検査で引っかからなければいいけど。
英語の訳
- I hope this makes it through baggage inspection.
出典: Tatoeba文番号 186532
子宮癌の検査をしていただきたいのです。
英語の訳
- I'd like to have a Pap smear done.
出典: Tatoeba文番号 168845