例文

植うを含む例文一覧

植うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全175件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件植う

前の25件7 / 7

植民地時代には、外国人居住者に限定されたかなり排他的な場所でした。

英語の訳

During the colonial period, the place was rather exclusionary, admitting only foreign residents.

出典: Tatoeba文番号 11043333

その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。

英語の訳

Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.

出典: Tatoeba文番号 74545

２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。

英語の訳

Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.

出典: Tatoeba文番号 74081

健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。

英語の訳

Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
Be careful when reading health books. You may die of a misprint.

出典: Tatoeba文番号 876584

学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。

英語の訳

Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.

出典: Tatoeba文番号 184334

破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。

英語の訳

It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.

出典: Tatoeba文番号 121650

玄関の大きい硝子戸は自働ベルの音を高く植込みのあたりに響かせながらあいた。

英語の訳

When the large glass door opened, an automatic bell sound rang loudly around the vegetation.

出典: Tatoeba文番号 7984324

池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。

英語の訳

There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters?

出典: Tatoeba文番号 2748271

植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。

英語の訳

Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.

出典: Tatoeba文番号 145993

無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。

英語の訳

Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.

出典: Tatoeba文番号 465641

植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。

英語の訳

Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.

出典: Tatoeba文番号 145998

なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。

英語の訳

I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?

出典: Tatoeba文番号 76504

とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。

英語の訳

Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.

出典: Tatoeba文番号 201213

自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。

英語の訳

Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?

出典: Tatoeba文番号 150090

天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。

英語の訳

To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.

出典: Tatoeba文番号 125051

庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。

英語の訳

When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.

出典: Tatoeba文番号 1153186

医者は自分でミスを隠蔽できるが、建築家は依頼主にツタを植えるよう、言うことしかできない。

英語の訳

Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

出典: Tatoeba文番号 3400960

春になったら、ガーデニングを始めたいと思っているんですが、どんな花を植えるか決めかねています。

英語の訳

I'd like to start gardening once spring begins, but I'm still deciding what sort of flowers I should plant.

出典: Tatoeba文番号 13060630

最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。

英語の訳

These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.

出典: Tatoeba文番号 170716

「ハナミズキ」は、1915年アメリカ合衆国ワシントンD.C.から苗木が贈られ日本で植栽されるようになった。

英語の訳

In 1915, the flowering dogwood had its seedlings imported from Washington D.C, USA, and is now grown in Japan.

出典: Tatoeba文番号 8602054

「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」

英語の訳

"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."

出典: Tatoeba文番号 75068

雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。

英語の訳

Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.

出典: Tatoeba文番号 189514

本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。

英語の訳

It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.

出典: Tatoeba文番号 81605

あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。

英語の訳

That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.

出典: Tatoeba文番号 231173

皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。

英語の訳

Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?

出典: Tatoeba文番号 184980

植うの語句ページに戻る

前の25件7 / 7