使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
棚を含む例文一覧
棚を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全139件25件表示
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
英語の訳
- Tom reached for the dictionary on the top shelf.
- Tom reached for a dictionary that was on the very top shelf.
出典: Tatoeba文番号 2045734
このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
英語の訳
- Should I put this bag in the overhead compartment?
出典: Tatoeba文番号 236977
私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
英語の訳
- The bookshelves are built into the walls of my room.
出典: Tatoeba文番号 162739
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
英語の訳
- "It is not a cupboard," he said in surprise.
出典: Tatoeba文番号 145882
息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
英語の訳
- My son has read every book on that shelf.
出典: Tatoeba文番号 140063
彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
英語の訳
- She reached out for the magazine on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 87981
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
英語の訳
- She's too short to reach the top.
出典: Tatoeba文番号 87562
本棚にはまだ読んでいない本が山のようにある。
英語の訳
- There are many books on the shelf that I have yet to read.
出典: Tatoeba文番号 11570955
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
英語の訳
- Put the book back on the shelf when you're through with it.
出典: Tatoeba文番号 206622
電車の網棚に鞄を置いたまま、降りてしまった。
英語の訳
- I left my bag on the overhead rack in the train.
出典: Tatoeba文番号 124793
彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
英語の訳
- He banged his head against a shelf and got a big lump.
出典: Tatoeba文番号 101687
本棚に、まだ目を通していない本がたくさんある。
英語の訳
- There are many books on the shelf that I have yet to read.
- There are many books on the shelf that I haven't read yet.
出典: Tatoeba文番号 12780665
本棚にはまだ読んでいない本がたくさんあります。
英語の訳
- There are many books on the shelf that I have yet to read.
出典: Tatoeba文番号 11570956
この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。
英語の訳
- These shelves cannot support so many books.
- These shelves can't support so many books.
出典: Tatoeba文番号 220656
この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
英語の訳
- Put the book back on the shelf when you're through with it.
出典: Tatoeba文番号 219506
ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
英語の訳
- Jack reached out for the magazine on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 215801
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
英語の訳
- Put the knives and forks back in the cupboard.
出典: Tatoeba文番号 199343
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
英語の訳
- Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
出典: Tatoeba文番号 176538
私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
英語の訳
- I have read every book in my father's bookcase.
- I've read every book in my father's bookcase.
出典: Tatoeba文番号 152991
トムはメアリーの助けなしで本棚を動かそうとした。
英語の訳
- Tom tried moving the bookcase without Mary's help.
出典: Tatoeba文番号 2080684
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
英語の訳
- He is too short to get at the book on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 930310
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
英語の訳
- Clear off the shelf, and you can put your books there.
出典: Tatoeba文番号 137149
今年の夏は、この３つの棚の本を全部読むつもりだよ。
英語の訳
- This summer, I plan to read every book on these three shelves.
出典: Tatoeba文番号 10303699
彼女は行き当たりばったりに棚から一冊の本を取った。
英語の訳
- She took a book at random from the shelf.
出典: Tatoeba文番号 90112
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
英語の訳
- The pot can't call the kettle black.
出典: Tatoeba文番号 149927