YOMI読みの道

英語表現

たなからぼたもち

棚からぼた餅は英語で?

慣用句ことわざ表現名詞

英語候補

  • sudden windfall
  • unexpected piece of good luck
  • azuki-covered mochi (fallen) from a shelf

基本情報

読み

たなからぼたもち

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 棚からぼたもち検索用の表記
  • 棚から牡丹餅

筆順

書き順

6文字・42画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ホウ / たな / -だな

N1
小学7年12画
  • shelf
  • ledge
  • rack

ヘイ / ヒョウ / もち / もちい

小学7年14画
  • mochi rice cake

例文

例文

見出し例文

棚からぼた餅とはこのことだ。

This is what they call a lucky break.

例文データ分解あり

棚からぼた餅とはこのことだ。

This is what they call a lucky break.

棚からぼた餅とはこのこと(こと)
元データの記号を見る

棚からぼた餅~ とは 此の{この} 事(こと){こと} だ

関連語

関連語

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

棚ボタ

たなぼた

略語かな書きが多い
  • godsend
  • windfall

ことわざの近い語句

痩せても枯れても

やせてもかれても

ことわざ
  • even though one has fallen on hard times
  • however down on one's luck one may be

いすかの嘴

いすかのはし

慣用句ことわざ
  • unexpected turn
  • unfortunate turn of events

渡りに船

わたりにふね

慣用句ことわざ
  • godsend
  • windfall