使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
格好を含む例文一覧
格好を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全66件25件表示
今日の格好はとっても粋ですね。
英語の訳
- You're looking snappy today.
出典: Tatoeba文番号 171968
先ずは、格好から入らないとね。
英語の訳
- The first thing to do is just to get a nice outfit for it.
出典: Tatoeba文番号 141917
トムが忍者のような格好してるよ。
英語の訳
- Tom is dressed like a ninja.
出典: Tatoeba文番号 10187674
私のことを格好いいと思いますか。
英語の訳
- Do you think of me as a cool guy?
出典: Tatoeba文番号 1590761
メアリーはきわどい格好をしている。
英語の訳
- Mary is wearing provocative clothing.
出典: Tatoeba文番号 11619500
メアリーはどんな格好でもかわいい。
英語の訳
- Mary looks cute no matter what she wears.
出典: Tatoeba文番号 2676088
ここは時間潰しに格好の場所である。
英語の訳
- Here is a fit space for whiling away.
出典: Tatoeba文番号 224300
私はいわゆる人格者は好きではない。
英語の訳
- I don't like what they call a man of character.
出典: Tatoeba文番号 161330
彼の演技は格好の批判の対象だった。
英語の訳
- His performance was fair game for criticism.
出典: Tatoeba文番号 118077
トムは犬の格好をして私に吠え始めた。
英語の訳
- Tom dressed up like a dog and started barking at me.
出典: Tatoeba文番号 9923481
そんな格好つけてる場合じゃないだろ。
英語の訳
- Now's not the time to be showing off!
- Now's not the time to have that attitude!
- Now's not the time to be showing off.
出典: Tatoeba文番号 991642
いかにもリゾートってかんじの格好ね。
英語の訳
- Your clothes say "vacation resort" to me.
出典: Tatoeba文番号 229280
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
英語の訳
- The shape of the roof looks like a pyramid.
出典: Tatoeba文番号 212172
我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
英語の訳
- We were all rather exhausted.
出典: Tatoeba文番号 185940
彼、スラッとしてて、格好いいじゃない。
英語の訳
- Isn't he gorgeous? - So tall and smart-looking.
出典: Tatoeba文番号 121155
その歳でそんな格好してたら、笑われるよ。
英語の訳
- If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10830345
その帽子は変わった格好のために目立った。
英語の訳
- The hat stood out because of its strange shape.
出典: Tatoeba文番号 206731
まぁ、そんなに格好つけるのはやめとけよ。
英語の訳
- Oh, come off it.
出典: Tatoeba文番号 195842
私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
英語の訳
- I always liked mysterious characters more.
- I always liked strange personalities.
出典: Tatoeba文番号 4737
僕、将来あんな格好して働かなきゃいけないの？
英語の訳
- Will I really have to work dressed like that in the future?
出典: Tatoeba文番号 11112020
彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
英語の訳
- She got sick of the ugly animals.
出典: Tatoeba文番号 86989
こんな寒いのになんで真夏みたいな格好してんの？
英語の訳
- Why are you dressing like it's the middle of summer when it's this cold?
出典: Tatoeba文番号 3138621
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
英語の訳
- What I like about Mary is her strong character.
出典: Tatoeba文番号 1158561
トムってさ、女の子の前だと格好つけたがるんだから。
英語の訳
- Tom likes to show off in front of girls.
出典: Tatoeba文番号 10201376
歯並びがガタガタで格好悪いから、矯正しようと思う。
英語の訳
- My teeth are all misaligned, so I'm thinking I might get some braces to try and correct them.
出典: Tatoeba文番号 8621595