使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
根を含む例文一覧
根を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全319件25件表示
あの緑の屋根の建物は何ですか？
英語の訳
- What is that building with the green roof?
出典: Tatoeba文番号 2860583
屋根の上に鳥が一羽見えます。
英語の訳
- I see a bird on the roof.
出典: Tatoeba文番号 1125958
あいつの息の根を止めてやる。
英語の訳
- I'll kill him.
- I'll choke the life out of him.
出典: Tatoeba文番号 234656
これは十分根拠のある視点だ。
英語の訳
- This is a valid point of view.
出典: Tatoeba文番号 218270
その噂は全く根拠がなかった。
英語の訳
- The rumor was completely without foundation.
出典: Tatoeba文番号 213347
その家の屋根は雨漏りがした。
英語の訳
- The roof of the house let in the rain.
出典: Tatoeba文番号 212122
その木は屋根と同じ高さです。
英語の訳
- The tree stands even with the roof.
出典: Tatoeba文番号 206546
よい垣根はよい隣人をつくる。
英語の訳
- Good fences make good neighbors.
出典: Tatoeba文番号 192915
挨拶は礼儀作法の根本である。
英語の訳
- Greetings are the basis of good manners.
出典: Tatoeba文番号 191517
屋根が緑色の家が私の家です。
英語の訳
- The house whose roof is green is mine.
出典: Tatoeba文番号 188446
屋根が緑色の建物は何ですか。
英語の訳
- What is that building with the green roof?
出典: Tatoeba文番号 188445
屋根の上には鳥が一羽みえる。
英語の訳
- I see a bird on the roof.
出典: Tatoeba文番号 188438
屋根は日を浴びて輝いている。
英語の訳
- The roof is shining in the sun.
出典: Tatoeba文番号 188430
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
英語の訳
- The roof was blown off by the explosion.
出典: Tatoeba文番号 188429
屋根は嵐の被害を受けました。
英語の訳
- The roof was damaged by the storm.
出典: Tatoeba文番号 188428
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
英語の訳
- A hedge between keeps friendship green.
出典: Tatoeba文番号 183773
強風で屋根を吹き飛ばされた。
英語の訳
- We got our roof blown off in the gale.
出典: Tatoeba文番号 180455
実はそのうわさは根拠がない。
英語の訳
- The fact is that the rumor is groundless.
出典: Tatoeba文番号 149473
彼は根は親切な男の子なのだ。
英語の訳
- He is by nature a kind fellow.
出典: Tatoeba文番号 107017
貧乏するとこじき根性がでる。
英語の訳
- When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
出典: Tatoeba文番号 85163
夕日は高い屋根を赤く染めた。
英語の訳
- The setting sun flushed the high roof.
出典: Tatoeba文番号 79063
噂は、根も葉もないものでした。
英語の訳
- The rumor was completely without foundation.
出典: Tatoeba文番号 11619824
この家は、茅葺き屋根なんです。
英語の訳
- This house has a thatched roof.
- The house has a thatched roof.
出典: Tatoeba文番号 10914157
屋根は本当に修理が必要ですよ。
英語の訳
- The roof is really in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 10489042
家の屋根から氷柱が垂れてるよ。
英語の訳
- Icicles hang from the roof of the house.
出典: Tatoeba文番号 10011629